Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Sammenfattende kan det siges, at forslaget om sammenlægning af direktiverne om farlige og ufarlige produkter, der er indeholdt i ordførerens tekst, forekommer os at være fuldstændig ufornuftig og en kilde til alvorlige farer.
German[de]
Wir halten also den Vorschlag der Verschmelzung der beiden Richtlinien über gefährliche und nichtgefährliche Produkte, wie er im Text des Berichterstatters enthalten ist, für völlig unvernünftig und sehen darin eine Quelle ernster Gefahren.
Greek[el]
Συμπερασματικά, θεωρούμε ότι η πρόταση που περιέχεται στο κείμενο του εισηγητή για συνένωση των οδηγιών που αφορούν τα επικίνδυνα και τα ακίνδυνα προϊόντα είναι εντελώς παράλογη και εξαιρετικά επικίνδυνη.
English[en]
I should like to finish by saying that the proposal to merge the directives on hazardous and non-hazardous products contained in the rapporteur's text seems to be completely unreasonable and a source of grave danger.
Spanish[es]
Como conclusión, la propuesta de fusión entre las directivas sobre los productos peligrosos y no peligrosos que contiene el texto del ponente nos parece totalmente irracional y fuente de graves peligros.
Finnish[fi]
Yhteenvetona todettakoon, että esittelijän tekstissä oleva ehdotus vaarallisia jätteitä ja vaarattomia jätteitä koskevien direktiivien yhdistämisestä on mielestämme täysin järjetön, ja se voisi aiheuttaa vakavia vaaroja.
French[fr]
En conclusion, la proposition de fusion entre les directives sur les produits dangereux et non dangereux contenue dans le texte du rapporteur nous paraît tout à fait déraisonnable et source de graves dangers.
Italian[it]
Concludendo, la proposta di fusione delle direttive sui rifiuti pericolosi e non pericolosi contenuta nel testo del relatore ci pare assolutamente irragionevole e fonte di gravi pericoli.
Dutch[nl]
Concluderend wil ik zeggen dat het samenvoegen van de richtlijn inzake gevaarlijke stoffen en de richtlijn inzake ongevaarlijke afvalstoffen, zoals in het verslag van de rapporteur wordt voorgesteld, zeer onverstandig is en ernstige gevaren met zich mee zou brengen.
Portuguese[pt]
Para concluir, a proposta de fusão das directivas sobre os produtos perigosos e não perigosos contida no texto do relator parece-nos absolutamente irracional e fonte de graves perigos.
Swedish[sv]
Sammanfattningsvis förefaller oss förslaget, som återfinns i föredragandens text, om att slå samman de två direktiven om farligt och icke-farligt avfall fullständigt absurt och skulle kunna vara en källa till allvarliga risker.