Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бих могъл да ви я дам без никой да разбере.
Bosnian[bs]
Ako zelite, mozda mogu neopazljivo iznijeti za vas.
Czech[cs]
Pokud byste chtěl, snad bych ji mohl... pro Vás " opatřit ".
Danish[da]
Hvis De ønsker, kunne jeg måske smugle den ud.
German[de]
Wenn Sie Interesse haben, könnte ich sie vielleicht für Sie rausschmuggeln.
Greek[el]
Αν θέλετε, ίσως μπορώ να σας τη δώσω.
English[en]
If you like, perhaps I could sneak it out for you.
Spanish[es]
Si Ud. quiere, podría llevárselo de aquí escondido.
Estonian[et]
Kui soovite, võin selle ehk teie jaoks välja smugeldada.
Finnish[fi]
Voisin antaa sen teille.
French[fr]
Si vous voulez je pourrais vous la faire passer furtivement.
Hebrew[he]
אם אתה רוצה, אולי אוכל להגניב אותו אליך.
Croatian[hr]
Ako želite, možda mogu neopažljivo iznijeti za vas.
Hungarian[hu]
Ha kívánja, esetleg kicsempészhetem magának.
Icelandic[is]
Ég gæti útvegađ ūér hana, ef ūú vilt.
Italian[it]
Se le piace potrei rubarla per lei.
Macedonian[mk]
Ако сакате, можеби можам скришно да го изнесам за вас.
Norwegian[nb]
Jeg kan kanskje lure den ut for deg.
Dutch[nl]
Als u wilt, kan ik die wel stiekem meenemen.
Polish[pl]
Mógłbym go dla pana przemycić.
Portuguese[pt]
Se lhe interessar, eu talvez possa tentar tirar uma para ti.
Romanian[ro]
Daca vrei poate pot... sa o imprumut pentru tine.
Russian[ru]
Если хотите, я могу его для вас выкрасть.
Slovak[sk]
ak vas to zaujima, mozno | mohol by som vam to vyhladat.
Slovenian[sl]
Lahko vam jo nekako priskrbim.
Serbian[sr]
Ako želite, možda mogu krišom izneti za vas.
Swedish[sv]
Om ni vill kanske jag kan smuggla ut den åt er.
Turkish[tr]
İsterseniz, sizin için bulup çıkarabilirim.