Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Proto říkají sousedky: „‚Noémi se narodil syn.‘
Danish[da]
Derfor siger hendes naboersker: „No’omi har fået en søn!’
German[de]
Deshalb sagen die Nachbarinnen: „ ,Ein Sohn ist der Noomi geboren worden.‘
English[en]
Accordingly the neighbors say: “‘A son has been born to Naomi.’
Spanish[es]
Por lo tanto las vecinas dicen: “‘Le ha nacido un hijo a Noemí.’
Finnish[fi]
Sen tähden naapurit sanovatkin: ”’Noomille on syntynyt poika’.
French[fr]
De façon appropriée, les voisines disent : ” ‘Un fils est né à Naomi !’
Italian[it]
Conformemente le vicine dicono: “‘È nato un figlio a Naomi’.
Norwegian[nb]
Naboene sier derfor: «No’omi har fått en sønn!
Dutch[nl]
De buren zeggen dan ook: „’Aan Naomi is een zoon geboren.’
Polish[pl]
Rut jest matką, lecz Noemi adoptuje dziecko i pielęgnuje je, jakby to był syn jej własnego zmarłego męża Elimeleka, przyszły dziedzic posiadłości Elimeleka.
Portuguese[pt]
Por isso, as vizinhas diziam: “‘A Noemi nasceu um filho.’