Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
(39) Доказателствата следва да показват наличието на ясна взаимозависимост на цените в крайните точки на веригата.
Czech[cs]
(39) Důkazy by měly prokázat jednoznačnou vzájemnou závislost cen na koncích řetězce.
Danish[da]
(39) Der skal være klare tegn på gensidig prisafhængighed i kædens yderste led.
German[de]
(39) Dabei muss eine klare gegenseitige Preisabhängigkeit an den beiden Endpunkten der Kette nachgewiesen sein.
Greek[el]
(39) Από τα αποδεικτικά στοιχεία θα πρέπει να προκύπτει σαφής αλληλεξάρτηση των τιμών στα άκρα της αλυσίδας.
English[en]
(39) Evidence should show clear price interdependence at the extremes of the chain.
Spanish[es]
(39) Las pruebas deben demostrar una clara interdependencia de los precios en los extremos de la cadena.
Estonian[et]
(39) Tõendid peaksid viitama selgele omavahelisele sõltuvusele ahela otstes.
Finnish[fi]
(39) Todisteiden pitäisi osoittaa hintojen selvä keskinäinen riippuvuus ketjun ääripäissä.
French[fr]
(39) L’interdépendance des prix aux limites extrêmes de la chaîne doit être clairement démontrée.
Croatian[hr]
(39) Iz dokaza bi trebala biti jasno vidljiva međuovisnost cijene na krajnjim točkama lanca.
Hungarian[hu]
(39) A bizonyítéknak egyértelmű kölcsönös árfüggőségét kell mutatnia a láncvégeken.
Italian[it]
(39) Le prove dovrebbero dimostrare una chiara interdipendenza dei prezzi agli estremi della catena.
Lithuanian[lt]
(39) Iš įrodymų turėtų būti aiškiai matoma kainų tarpusavio priklausomybė tolimiausiuose grandinės taškuose.
Latvian[lv]
(39) Liecībām ir jāparāda cenu nepārprotama savstarpēja atkarība ķēdes galējos posmos.
Maltese[mt]
(39) L-evidenza jenħtieġ li turi interdipendenza ċara tal-prezzijiet fl-estremitajiet tal-katina.
Dutch[nl]
(39) Uit het bewijsmateriaal moet duidelijk blijken dat er inzake prijzen een onderlinge afhankelijkheid is aan de uiterste punten van de keten.
Polish[pl]
(39) Dowody powinny wykazać wyraźną zależność cenową na obu końcach łańcucha.
Portuguese[pt]
(39) Os factos devem demonstrar claramente a interdependência de preços nos extremos da cadeia.
Romanian[ro]
(39) Dovezile ar trebui să indice cu claritate interdependența prețurilor la extremitățile lanțului de aprovizionare.
Slovak[sk]
(39) Dôkazy by mali svedčiť o jasnej cenovej závislosti na opačných koncoch reťazca.
Slovenian[sl]
(39) Iz dokazov bi morala biti razvidna jasna soodvisnost cen na skrajnih koncih verige.
Swedish[sv]
(39) Av uppgifterna bör det framgå att det råder ett tydligt ömsesidigt beroende mellan priserna i substitutionskedjans ytterändar.