Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Марката не може да се възпроизвежда върху опаковките с размери на основата под 20 mm и при всички случаи надписът DOP „Patata di Bologna“ трябва да бъде възпроизведен с шрифт, по-голям от този на всички други надписи върху етикета.
Czech[cs]
Značku není možné vyobrazit na baleních s rozměry základny menšími než 20 mm; nápis CHOP „Patata di Bologna“ se však musí uvádět ve větších rozměrech než jakýkoliv jiný text na etiketě.
Danish[da]
Mærket på pakningen skal måle mindst 20 mm forneden, og betegnelsen BOB »Patata di Bologna« skal anføres med større skrift end al anden tekst på etiketten.
German[de]
Das Markenzeichen muss auf den Verpackungen in einer Größe von mindestens 20 mm erscheinen, und die geschützte Ursprungsbezeichnung „Patata di Bologna D.O.P.“ muss in größeren Buchstaben wieder gegeben werden als alle anderen Schriftzüge auf dem Etikett.
Greek[el]
Όταν το σήμα τοποθετείται στις συσκευασίες πρέπει να έχει ελάχιστη διάσταση της βάσης 20 mm και η ένδειξη «Patata di Bologna» DOP πρέπει να αναγράφεται με χαρακτήρες μεγαλύτερους από οποιαδήποτε άλλη ένδειξη που αναγράφεται στην ετικέτα.
English[en]
The mark on packaging must not be less than 20 mm along its base and the PDO ‘Patata di Bologna’ must be in characters larger than any other text on the label.
Spanish[es]
La marca no puede reproducirse en envases cuya base tenga una dimensión inferior a 20 mm y, en cualquier caso, la DOP «Patata di Bologna» debe ser mayor que todas las demás inscripciones que figuren en la etiqueta.
Estonian[et]
Tootel kasutatava logo läbimõõt ei või olla väiksem kui 20 mm ning väljend „DOP Patata di Bologna” peab olema suuremas kirjas kui muu tekst.
Finnish[fi]
Pakkauksiin kiinnitettävän merkin on oltava kooltaan vähintään 20 mm, ja merkintä ”Patata di Bologna” on aina tehtävä muita merkintöjä suuremmalla kirjasinkoolla.
French[fr]
La marque ne peut être reproduite sur les emballages dans des dimensions inférieures à 20 mm de base et, en tout état de cause, l’AOP «Patata di Bologna» doit être plus grande que toutes les autres inscriptions figurant sur l’étiquette.
Hungarian[hu]
A kiszereléseken a védjegy nem szerepelhet 20 mm alapméretnél kisebb méretben. A „Patata di Bologna” OEM megjelölésnek minden más, a címkén szereplő feliratnál nagyobb méretben kell szerepelnie.
Italian[it]
Il marchio non può essere riprodotto sulle confezioni in dimensioni inferiori ai 20 mm di base e comunque la DOP «Patata di Bologna» deve essere riportata in dimensioni maggiori di qualsiasi altra dicitura riportata in etichetta.
Lithuanian[lt]
Ženklas ant pakuotės turi būti ne mažesnis kaip 20 mm, o DOP „Patata di Bologna“ turi bet kokiu atveju būti užrašyta didesniu nei bet koks kitas įrašas šriftu.
Latvian[lv]
Marķējumam uz iesaiņojuma jābūt vismaz 20 mm lielam, un ACVN “Patata di Bologna” noteikti jābūt lielāka izmēra nekā jebkuram citam uzrakstam uz marķējuma.
Maltese[mt]
Il-marka ma tistax tiġi riprodotta fuq imballaġġi li jkollhom bażi ta’ daqs iżgħar minn 20 mm u, fi kwalunkwe każ, id-DPO “Patata di Bologna” għandha tidher f’ittri ikbar minn dawk ta’ kwalunkwe kliem ieħor fuq it-tikketta.
Dutch[nl]
Het merk moet op de verpakking worden aangebracht in afmetingen van niet minder dan 20 mm, gemeten aan de basis, en de vermelding „Patata di Bologna” D.O.P. moet worden aangebracht in grotere letters dan die van welke andere vermelding op het etiket dan ook.
Polish[pl]
Znak towarowy nanoszony na opakowania musi mieć wymiary nie mniejsze niż 20 mm (wymiar podstawy), a wyrażenie CHNP „Patata di Bologna” musi mieć wymiary większe od jakiegokolwiek innego napisu umieszczonego na etykiecie.
Portuguese[pt]
É proibida a reprodução da marca nas embalagens de dimensões inferiores a 20 mm de base e, em quaisquer circunstâncias, a DOP «Patata di Bologna» deve ser maior do que as restantes inscrições constantes do rótulo.
Romanian[ro]
Marca nu poate fi reprodusă pe ambalaje la o dimensiune mai mică de 20 mm la bază, iar pentru DOP „Patata di Bologna” trebuie utilizate caractere mai mari decât pentru orice alt text al etichetei.
Slovak[sk]
Značka sa nemôže vyobrazovať na obaly s rozmermi základne menšími ako 20 mm a CHOP „Patata di Bologna“ sa musí zobrazovať vo väčších rozmeroch v porovnaní s akýmkoľvek iným nápisom uvedeným na etikete.
Slovenian[sl]
Oznake na embalaži ni dovoljeno reproducirati v velikosti manj kot 20 mm osnove, vsekakor pa mora biti napis ZOP „Patata di Bologna“ večji od vseh drugih navedb na nalepki.
Swedish[sv]
Märket på förpackningen ska mäta minst 20 mm i basen och texten ”Patata di Bologna” SUB ska vara skriven med större bokstäver än övrig text på etiketten. _