Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Loviš moje iskupljenje kao covjek koji kotrlja kamen uz beskrajnu planinu.
Czech[cs]
Honil ses za mým vykoupením jako muž valící kámen na vrcholek nekonečné hory.
German[de]
Du vertreibst meine Wiedergutmachung wie ein Mann, der einen Stein einen endlos langen Berg hinaufrollt.
Greek[el]
Κυνηγάς τη σωτηρία μου... σαν άνθρωπος που ανεβάζει έναν βράχο σ'ένα ατέρμονο βουνό.
English[en]
You chase my redemption like a man rolling a stone up an endless mountain.
Spanish[es]
Persigues mi redención como un hombre rueda una piedra hasta una montaña interminable.
Estonian[et]
Sa püüad mu lunastust nagu mees, kes veeretab lõputust mäest kivi üles.
Persian[fa]
تو عین مردی که یه سنگ رو تو یه کوهستان بی سروته غلت میده
Finnish[fi]
Jahtasit pelastustani - kuin mies loputtoman vuoren huipulta vyöryvän kiven perässä.
French[fr]
Tu cours après ma rédemption, comme un homme roulant une pierre jusqu'à une montagne sans fin.
Hebrew[he]
אתה רודף אחר גאולתי כמו אדם שמגלגל אבן על הר אינסופי.
Croatian[hr]
Vi potjerati moje iskupljenje kao covjek kotrlja kamen do beskrajne planine.
Hungarian[hu]
Úgy hajszolod a megváltásomat, ahogy egy ember egy sziklát görget fel a végtelen hegyoldalon.
Indonesian[id]
Kamu mengejar penebusan ku seperti orang menggelinding batu sebuah gunung yang tak ada habisnya.
Italian[it]
Tu insegui la mia redenzione come un uomo che fa rotolare una pietra su per una montagna infinita.
Dutch[nl]
Jij jaagt mijn verlossing na... als een man die een steen tegen een eindeloze berg op rolt.
Polish[pl]
Zabiegasz o moje odkupienie, jak człowiek toczący kamień na niekończącą się górę.
Portuguese[pt]
Persegues a minha redenção como quem rola uma pedra montanha acima.
Romanian[ro]
Mi-ai vânat mântuirea, ca un om care caută o piatră într-un munte fără sfârşit.
Russian[ru]
Ты так ждал, что я исправлюсь, как человек, который пытается катить камень вверх по бесконечной горе.
Slovenian[sl]
Mojo odrešitev si lovil, kot človek, ki potiska skalo v hrib neskončne gore.
Serbian[sr]
Tražiš moj spas kao čovek koji kotrlja kamen uz planinu bez kraja.
Swedish[sv]
Du jagar min räddning som en man som rullar en sten uppför ett oändligt berg.
Turkish[tr]
Sonsuz bir dağa taş taşıyan bir adam gibi kurtuluşumun peşindesin.
Vietnamese[vi]
Anh chạy theo cứu rồi em... như 1 kẻ ngốc lăn đá lên ngọn núi chọc trời.