Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Срещаш се с много млади момичета, и по необясними причини, изглежда, че те те намират за привлекателен.
Bosnian[bs]
Upoznaješ mnogo mladih žena, i iz meni nepoznatog razloga, ti si im privlačan.
Czech[cs]
Vídáš se s mnoha mladými ženami a z neznámého důvodu vypadají šťastně.
Danish[da]
Du møder mange kvinder, og af en eller anden grund finder de dig tiltrækkende.
Greek[el]
Γνωρίζεις πολλές νέες γυναίκες και για κάποιον λόγο, φαίνεται πως σε βρίσκουν γοητευτικό.
English[en]
You're meeting a lot of young women, and for whatever reason, they seem to, you know, find you appealing.
Spanish[es]
Estás conociendo a muchas mujeres jóvenes, y por alguna razón, parece que ellas te encuentran atractivo.
Estonian[et]
Sa kohtad palju noori naisi ja mis iganes põhjusel nad leiavad sind ahvatlevana.
Finnish[fi]
Tapaat monia nuoria naisia, ja jostain syystä - he pitävät sinusta.
Hebrew[he]
אתה פוגש הרבה נשים צעירות ומכל סיבה שהיא נראה שהן, אתה יודע, מוצאות אותך מושך
Hungarian[hu]
Fiatal nőkkel találkozgatsz, akik valami oknál fogva vonzónak találnak.
Icelandic[is]
Þú ert að hitta mikið af ungum konum og einhverra hluta vegna þá finnst þeim þú vera aðlaðandi.
Italian[it]
Ti stai vedendo con molte donne giovani... e per qualche motivo sembrano trovarti, sai... affascinante.
Dutch[nl]
Op de één of andere manier vinden veel vrouwen je aantrekkelijk.
Polish[pl]
Poznajesz młode kobiety a one, z jakiegoś powodu, mają cię za atrakcyjnego.
Portuguese[pt]
Andas a sair com muitas miúdas e elas parecem achar-te atraente.
Romanian[ro]
Te vezi cu multe femei tinere, şi din anumite motive, ele par să te găsească atrăgător.
Russian[ru]
Ты встречаешься со множеством молодых женщин, и по какой-то причине, они, кажется, знаешь, находят тебя привлекательным.
Slovak[sk]
Stretol si množstvo mladých báb, a z akéhokoľvek dôvodu, ťa zhliadali príťažlivým.
Serbian[sr]
Упознајеш много младих жена, и из мени непознатог разлога, ти си им привлачан.
Swedish[sv]
Du träffar många kvinnor och av nån anledning finner de dig attraktiv.
Turkish[tr]
Bir sürü genç kadınla tanışıyorsun, ve herhangi bir sebepten seni çekici buluyorlar.