Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Повишената мобилност от академичните среди към промишлеността може също така да помогне за предотвратяването на изтичането на мозъци от по-малките държави и публичните институции с по-малки възможности за финансиране.
Czech[cs]
Lepší mobilita z akademické obce k průmyslu by mohla rovněž pomoci zabránit odlivu mozků z finančně znevýhodněných menších zemí a veřejných ústavů.
Danish[da]
Øget mobilitet fra den akademiske verden til industrien kunne også forebygge hjerneflugt fra mindre lande og offentlige institutioner med færre finansieringsmuligheder.
German[de]
Eine stärkere Mobilität von der akademischen Welt zur Industrie könnte auch dazu beitragen, die Abwanderung aus kleineren Ländern und von öffentlichen Einrichtungen mit weniger Finanzierungsmöglichkeiten zu verhindern.
Greek[el]
Η αυξημένη κινητικότητα από τον ακαδημαϊκό κόσμο στη βιομηχανία θα μπορούσε επίσης να βοηθήσει ώστε να αποφευχθεί η διαρροή επιστημονικού δυναμικού από μικρότερες χώρες και δημόσιους οργανισμούς με λιγότερες χρηματοδοτικές ευκαιρίες.
English[en]
Increased mobility from academia to industry could also help to prevent brain-drain from smaller countries and public institutions with less financing opportunities.
Spanish[es]
La mayor movilidad desde el mundo académico al industrial también podría contribuir a evitar la «fuga de cerebros» de los países pequeños y las instituciones públicas con menos oportunidades de financiación.
Estonian[et]
Suurenenud liikuvus akadeemilistest asutustest tootmisettevõtetesse võib ühtlasi aidata vältida ajude äravoolu väiksematest riikidest ja avaliku sektori asutustest, kellel on väiksemad rahastamisvõimalused.
Finnish[fi]
Lisääntynyt liikkuvuus yliopistoista yrityksiin voisi auttaa myös aivovuodon torjunnassa pienemmistä maista ja julkisista laitoksista, joilla on vähemmän rahoitusmahdollisuuksia.
French[fr]
Une plus grande mobilité entre l'université et les entreprises pourrait aussi contribuer à prévenir la fuite des cerveaux que subissent les petits pays et les établissements publics moins bien dotés financièrement.
Hungarian[hu]
A tudományos közösség és az ipar közötti mobilitás fokozása is segíthet megelőzni az agyelszívást a kisebb országokból és a korlátozottabb finanszírozási lehetőséggel rendelkező állami intézményektől.
Italian[it]
La maggiore mobilità dal modo accademico a quello industriale potrebbe contribuire inoltre a evitare la fuga dei cervelli dai paesi più piccoli e dagli istituti di ricerca pubblici con minori opportunità di finanziamento.
Lithuanian[lt]
Padidinus darbuotojų judumą iš aukštųjų mokyklų į įmones, taip pat būtų lengviau užkirsti kelią protų nutekėjimui iš mažesnių valstybių ir valstybinių įstaigų, turinčių mažiau finansavimo galimybių.
Latvian[lv]
Palielināta mobilitāte no akadēmiskās vides uz rūpniecības nozari arī varētu palīdzēt novērst izglītotā darbaspēka aizplūšanu no mazākām valstīm un sabiedriskiem institūtiem ar ierobežotām finansiālajām iespējām.
Maltese[mt]
Il-mobilità aħjar bejn l-akkademja u l-industrija tista' wkoll twaqqaf il-ħarba tal-aħjar imħuħ mill-pajjiżi ż-żgħar u mill-istituzzjonijiet pubbliċi b'inqas opportunitajiet ta' finanzjament.
Dutch[nl]
Een grotere mobiliteit van de academische wereld naar de industrie kan daarnaast ook helpen voorkomen dat er een braindrain optreedt in kleinere landen en publieke instellingen met minder financiële mogelijkheden.
Polish[pl]
Zwiększona mobilność z uczelni do przemysłu mogłaby również być pomocna w zapobieganiu „drenażowi mózgów” z mniejszych państw i z instytucji publicznych posiadających mniejsze możliwości uzyskania funduszy.
Portuguese[pt]
A mobilidade acrescida do meio académico para a indústria também poderá contribuir para impedir a fuga de cérebros dos países mais pequenos e de instituições públicas com menos oportunidades de financiamento.
Romanian[ro]
O mai mare mobilitate dinspre mediul academic către sectorul industrial poate contribui, de asemenea, la prevenirea atragerii valorilor umane din țări mai mici și din instituții publice cu mai puține oportunități de finanțare.
Slovak[sk]
Zvýšená mobilita smerom z akademického sveta k priemyslu by mohla pomôcť predísť odlivu mozgov z finančne znevýhodňovaných menších krajín a verejných inštitúcií.
Slovenian[sl]
Z večjo mobilnostjo z univerz v gospodarstvo bi preprečili beg možganov iz manjših držav ter javnih ustanov z manjšimi možnostmi financiranja.
Swedish[sv]
Ökad rörlighet från universitet till näringslivet skulle också kunna bidra till att förhindra kompetensflykt från mindre länder och offentliga institutioner med färre finaniseringsmöjligheter.