Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Verskeie van sy beroemde argitektoniese monumente is ook omstreeks daardie tyd opgerig—waarvan die pragtige Partenon die bekendste is.
Arabic[ar]
وقد شُيِّد ايضا عدد من معالمها الهندسية الاثرية الشهيرة نحو ذلك الوقت — والاكثر شهرة هو الپارثينون الرائع.
Cebuano[ceb]
Ang ubay-ubayng iladong mga monyumento sa arkitektura niini natukod usab sa maomaong panahon —nga ang labing ilado mao ang matahom nga Parthenon.
Czech[cs]
Tehdy bylo také vystavěno mnoho slavných architektonických památek, z nichž nejznámější je velkolepý Parthenón.
German[de]
Zu jener Zeit entstanden auch einige der berühmten Baudenkmäler Athens, darunter der am besten bekannte prächtige Parthenon.
Greek[el]
Αρκετά από τα ξακουστά αρχιτεκτονικά μνημεία της ανεγέρθηκαν περίπου την ίδια εκείνη περίοδο —με γνωστότερο το μεγαλόπρεπο Παρθενώνα.
English[en]
A number of its famous architectural monuments were also erected about that time—the magnificent Parthenon being the best known.
Spanish[es]
En aquel entonces se edificaron algunos de sus más célebres monumentos, entre los cuales destaca por su fama el magnífico Partenón.
Estonian[et]
Tol ajal püstitati ka terve rida praegusi kuulsaid arhitektuurilisi mälestusmärke – millest üldtuntuim on suurejooneline Parthenon.
Finnish[fi]
Samoihin aikoihin rakennettiin useita sen kuuluisista rakennuksista, joista tunnetuin on mahtava Parthenon.
French[fr]
Une grande partie de ses monuments célèbres, dont le plus connu est le magnifique Parthénon, furent érigés à cette époque.
Hiligaynon[hil]
Sadto nga tion ang pila sang bantog nga mga monumento sini sa arkitektura ginpatindog man —ang matahom kaayo nga Parthenon amo ang labing kilala.
Croatian[hr]
U to su vrijeme također bile izgrađene mnoge njene znamenite građevine — najpoznatija je veličanstveni Partenon.
Hungarian[hu]
Több híres építészeti műemléke szintén ekkortájt épült. A legismertebb a hatalmas Parthenon.
Indonesian[id]
Sejumlah monumen arsitektur yang terkenal juga didirikan pada waktu itu —di antaranya yang paling tersohor adalah Parthenon yang megah.
Iloko[ilo]
Adu kadagiti nalatak nga arkitektural a monumentona ket naaramid met agarup iti dayta a panawen—ti nadaeg a Parthenon ti kalatakan.
Italian[it]
Più o meno in quel periodo furono eretti anche molti dei suoi famosi monumenti architettonici, il più celebre dei quali è lo splendido Partenone.
Japanese[ja]
多くの有名な記念建造物が建てられたのもそのころのことで,壮大なパルテノンは最もよく知られています。
Korean[ko]
이 시기에는 오늘날까지 유적으로 남아 있는 유명한 건축물들도 많이 세워졌습니다. 그 중 가장 널리 알려진 것은 웅장한 파르테논 신전입니다.
Lithuanian[lt]
Apie tą laiką iškilo dauguma architektūrinių paminklų; iš jų geriausiai žinomas Partenonas.
Latvian[lv]
Toreiz Atēnās arī tika uzcelti vairāki ievērojami arhitektūras pieminekļi, no kuriem visplašāk pazīstams ir iespaidīgais Partenons.
Macedonian[mk]
Отприлика во тоа време биле подигнати голем број од нејзините прочуени споменици на архитектурата — а најпознат е величествениот Партенон.
Norwegian[nb]
Det var også omtrent på den tiden man reiste en rekke av byens kjente arkitektoniske mesterverk — deriblant det storslåtte templet Parthenon, som er mest kjent.
Dutch[nl]
Een aantal beroemde architectonische monumenten van Athene werd ook rond die tijd gebouwd — het prachtige Parthenon is daarvan het meest bekend.
Polish[pl]
Mniej więcej wtedy powstało również wiele słynnych zabytków architektury, z których najlepiej znany jest imponujący Partenon.
Portuguese[pt]
Vários de seus monumentos arquitetônicos também foram erigidos por volta desse tempo — o magnífico Partenon sendo o mais conhecido.
Romanian[ro]
Tot atunci au fost ridicate numeroase dintre renumitele ei monumente, cel mai cunoscut fiind măreţul Parthenon.
Russian[ru]
Тогда же построены многие знаменитые памятники архитектуры, из которых наиболее известно величественное здание Парфенона.
Slovak[sk]
V tom čase bolo postavených aj viacero slávnych architektonických pamiatok tohto mesta, z ktorých je najznámejší veľkolepý Partenón.
Slovenian[sl]
Približno takrat so bili postavljeni tudi številni njeni slavni arhitekturni spomeniki, najbolj znan je veličastni Partenon.
Serbian[sr]
Negde u to vreme je podignut i veliki broj njenih čuvenih spomenika arhitekture — od kojih je najpoznatiji veličanstveni Partenon.
Swedish[sv]
Dessutom uppfördes många av dess berömda arkitektoniska monument vid ungefär samma tid. Det mest kända av dessa är det storslagna Parthenon.
Swahili[sw]
Nguzo kadhaa mashuhuri za usanifu-majengo zilijengwa pia karibu wakati huo—Parthenon iliyo maridadi ndiyo iliyokuwa mashuhuri zaidi.
Congo Swahili[swc]
Nguzo kadhaa mashuhuri za usanifu-majengo zilijengwa pia karibu wakati huo—Parthenon iliyo maridadi ndiyo iliyokuwa mashuhuri zaidi.
Tagalog[tl]
Noong panahon ding iyon itinayo ang maraming bantog na mga arkitektural na monumento nito —na ang pinakabantog ay ang kahanga-hangang Parthenon.
Turkish[tr]
Mimari değer taşıyan ünlü tarihsel yapılarının bir kısmı da o zaman inşa edildi; bunlardan en iyi bilineni görkemli Parthenon’dur.
Ukrainian[uk]
Приблизно тоді ж було зведено ряд славетних архітектурних пам’яток. Найвідоміша серед них — величний Парфенон.
Chinese[zh]
不少著名的建筑古迹,就是大约在这段时期建立的,而帕台农神庙就是其中名气最大的。
Zulu[zu]
Inani elithile lamatshe adumile ezikhumbuzo zezakhiwo nalo lamiswa cishe ngaleso sikhathi—phakathi kwawo kukhona eleParthenon enhle eyaziwa kakhulu.