Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Надниците и заплатите се записват в счетоводните отчети на дружествата в позицията „Работни заплати“.
Czech[cs]
Mzdy a platy se v účetních závěrkách uvádějí jako položka mzdy a platy.
Danish[da]
Lønninger og andet vederlag opføres i virksomhedsregnskaber under lønninger og gager.
German[de]
Löhne und Gehälter werden in den Unternehmensabschlüssen unter dem Posten Löhne und Gehälter verbucht.
Greek[el]
Οι μισθοί και τα ημερομίσθια εγγράφονται στους λογαριασμούς εταιρειών στον τίτλο μισθοί και ημερομίσθια.
English[en]
Wages and salaries are recorded in company accounts as the heading Wages and salaries.
Spanish[es]
Los sueldos y salarios se registran en la contabilidad empresarial en el epígrafe «Sueldos y salarios».
Estonian[et]
Palgad registreeritakse ettevõtte raamatupidamisaruande rubriigis „Palgad”.
Finnish[fi]
Palkat kirjataan yhtiön tilinpäätöksessä erään Palkat ja palkkiot.
French[fr]
Les salaires et traitements figurent dans les comptes d'entreprises sous le poste «salaires et traitements».
Croatian[hr]
Nadnice i plaće se u poslovnim knjigama društva navode pod naslovom Nadnice i plaće.
Hungarian[hu]
A munkavállalói jövedelem a társasági mérlegben a Munkavállalói jövedelem tételben kerülnek könyvelésre.
Italian[it]
Le retribuzioni sono registrate nei conti delle società alla voce «Salari e stipendi».
Lithuanian[lt]
Darbo užmokestis įrašomas įmonių finansinės atskaitomybės darbo užmokesčio pozicijoje.
Latvian[lv]
Algas uzņēmumu pārskatos reģistrē postenī “Algas”.
Maltese[mt]
Il-pagi u s-salarji huma rreġistrati fil-kontijiet tal-kumpanija bħala l-intestatura Pagi u salarji.
Dutch[nl]
De lonen worden in de bedrijfsrekeningen geregistreerd in de rubriek Lonen en salarissen.
Polish[pl]
Płace i wynagrodzenia są ujmowane w sprawozdaniu finansowym spółki jako pozycja Płace i wynagrodzenia.
Portuguese[pt]
Nas contas das empresas, os salários e vencimentos estão registados como Salários e ordenados.
Romanian[ro]
Cheltuielile cu remunerațiile sunt înregistrate în conturile societății sub rubrica Cheltuieli cu remunerațiile.
Slovak[sk]
Mzdy a platy sa vedú v podnikových výkazoch v položke mzdy a platy.
Slovenian[sl]
Plače so navedene v izkazih podjetja pod naslovom plače.
Swedish[sv]
Löner bokförs under rubriken Löner och arvoden.