Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že organizace Amnesty International a Human Rights Watch v posledních několika měsících stále častěji přinášejí zprávy o porušování lidských práv v Íránu,
German[de]
in der Erwägung, dass Amnesty International und Human Rights Watch in den vergangenen Monaten verstärkt über Menschenrechtsverletzungen im Iran berichtet haben,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι η Διεθνής Αμνηστία και το Παρατηρητήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων έχουν αναφέρει όλο και περισσότερες περιπτώσεις παραβίασης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στο Ιράν κατά τους τελευταίους μήνες,
English[en]
whereas Amnesty International and Human Rights Watch have increasingly reported human rights violations in Iran during the last few months,
Spanish[es]
Considerando los informes de Amnistía Internacional y Human Rights Watch sobre Irán publicados en los últimos meses,
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että Amnesty International ja Human Rights Watch -järjestöt ovat viimeisten kuukausien aikana yhä useammin raportoineet ihmisoikeusrikkomuksista Iranissa,
French[fr]
considérant qu'Amnesty International et Human Rights Watch ont fait état dans une mesure croissante de violations des droits de l'homme en Iran au cours des derniers mois;
Hungarian[hu]
mivel az Amnesty International és a Human Rights Watch emberjogi szervezetek az elmúlt hónapokban egyre többször adtak jelentést az emberi jogok megsértéséről Iránban,
Italian[it]
considerando che negli ultimi mesi sono aumentate le segnalazioni da parte di Amnesty International e Human Rights Watch di violazioni dei diritti umani nel paese;
Lithuanian[lt]
kadangi Amnesty International ir Human Rights Watch organizacijos vis dažniau praneša apie žmogaus teisių pažeidimus Irane per pastaruosius keletą mėnesių,
Latvian[lv]
tā kā starptautiskās cilvēktiesību aizsardzības organizācijas Amnesty International un Human Rights Watch aizvien vairāk ziņo par cilvēktiesību pārkāpumiem Irānā pēdējos mēnešos;
Dutch[nl]
overwegende dat Amnesty International en Human Rights Watch de laatste maanden steeds vaker berichten over schendingen van de mensenrechten in Iran,
Polish[pl]
mając na uwadze, iż organizacje Amnesty International i Human Rights Watch donoszą o kolejnych przypadkach łamania praw człowieka w Iranie na przestrzeni ostatnich kilku miesięcy,
Portuguese[pt]
Considerando que a Amnistia Internacional e a Human Rights Watch relatam um número crescente de ocorrências de violações dos direitos humanos no Irão durante estes últimos meses,
Slovak[sk]
keďže Amnesty International a dozorná skupina na ochranu ľudských práv podávali čoraz viac správ o porušovaniach ľudských práv v Iráne počas posledných niekoľkých mesiacov,
Slovenian[sl]
ker organizaciji Amnesty International in Human Rights Watch v zadnjih nekaj mesecih čedalje večkrat poročata o kršitvah človekovih pravic v Iranu,
Swedish[sv]
Under de senaste månaderna har Amnesty International och Human Rights Watch allt oftare rapporterat om brott mot de mänskliga rättigheterna i Iran.