Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Of steun die getuienis die verdediging?
Amharic[am]
ወይስ ማስረጃዎቹ የመከላከያውን መልስ የሚደግፉ ናቸው?
Bemba[bem]
Nelyo bushe ubushinino bulangilila ukuti bandubulwila balilungika?
Bulgarian[bg]
Или фактите подкрепят защитата?
Cebuano[ceb]
O ang ebidensiya ba nagsuportar sa sinumbong?
Czech[cs]
Nebo je to tak, že doklady svědčí spíše ve prospěch obhajoby?
Danish[da]
Eller vil bevismaterialet støtte forsvaret?
German[de]
Oder sprechen die Beweise für die Verteidigung?
Ewe[ee]
Alo ɖe kpeɖodziwo fia be amesi ŋu wotsɔ nya ɖo tɔ boŋue dzɔa?
Greek[el]
Ή μήπως οι αποδείξεις υποστηρίζουν την υπεράσπιση;
English[en]
Or does the evidence back the defense?
Spanish[es]
¿O respaldan estas a la defensa?
Estonian[et]
Või toetab tõestusmaterjal hoopis kaitsjate seisukohta?
Persian[fa]
یا اینکه شواهد امر به نفع مدافعان است؟
Finnish[fi]
Vai tukevatko todisteet puolustuksen kantaa?
French[fr]
Ou bien les faits plaident- ils en faveur de la défense ?
Ga[gaa]
Aloo odaseyeli lɛ fiɔ ehefãmɔ lɛ sɛɛ?
Gun[guw]
Kavi be kunnudenu lọ nọgodona avunlọyiyi lọ ya?
Hiligaynon[hil]
Ukon ginasakdag bala sang ebidensia ang pangapin?
Croatian[hr]
Ili dokazi podupiru obranu?
Hungarian[hu]
Vagy a bizonyítékok inkább a védelmet támogatják?
Indonesian[id]
Atau, apakah bukti yang ada justru mendukung pembelaannya?
Igbo[ig]
Ka ihe àmà e nwere ọ̀ na-akwado mgbachite ahụ a gbachiteere ya?
Italian[it]
O le prove sono a favore della difesa?
Japanese[ja]
それとも,証拠は被告の正しさを支持しているでしょうか。
Korean[ko]
아니면 증거들은 오히려 다니엘서에 대한 변호를 뒷받침해 줍니까?
Ganda[lg]
Oba obujulizi buwagira ludda oluwawaabirwa?
Lingala[ln]
To bilembeteli ya solosolo ezali epai na bato oyo bandimaka mokanda ya Danyele?
Lozi[loz]
Kamba kana bupaki bu yemela buka ye?
Latvian[lv]
Vai arī pierādījumi runā par labu aizstāvības nostājai?
Malagasy[mg]
Sa manohana ny hevitra aroson’ny fiarovana kosa ny porofo misy?
Malayalam[ml]
അതോ എതിർവാദത്തെ ആണോ തെളിവു പിന്താങ്ങുന്നത്?
Norwegian[nb]
Eller taler de faktiske forhold forsvarets sak?
Nepali[ne]
अथवा के प्रमाणले प्रतिवादीलाई समर्थन गर्छ?
Dutch[nl]
Of verleent het bewijsmateriaal ondersteuning aan de verdediging?
Nyanja[ny]
Kapena kodi umboniwo ukuchirikizadi zifukwa zimene akuzipereka?
Panjabi[pa]
ਸਬੂਤ ਕਿਸ ਦੀ ਹਾਮੀ ਭਰਦੇ ਹਨ?
Papiamento[pap]
Of evidencia ta apoyá e acusado?
Polish[pl]
A może dowody świadczą na korzyść Księgi Daniela?
Portuguese[pt]
Ou é a defesa apoiada pela evidência?
Romanian[ro]
Sau dovezile sunt mai degrabă în sprijinul apărării?
Russian[ru]
Или факты говорят в защиту книги?
Kinyarwanda[rw]
Cyangwa se, ibihamya birababeshyuza?
Slovak[sk]
Alebo dôkazy podporujú obhajobu?
Slovenian[sl]
Ali pa morda dokazi govorijo v prid obrambi?
Shona[sn]
Kana kuti uchapupu hwacho hunotsigira vanoridzivirira here?
Albanian[sq]
Apo dëshmitë mbështetin mbrojtjen?
Serbian[sr]
Ili dokazi podupiru odbranu?
Sranan Tongo[srn]
¿Noso a buweisi e horibaka gi sani di taki fu sori taki a tori no de so?
Southern Sotho[st]
Kapa na bopaki bo emela moqosuoa?
Swedish[sv]
Eller stöder vittnesmålen svarandesidan?
Swahili[sw]
Au uthibitisho wategemeza Danieli?
Thai[th]
หรือ ว่า พยาน หลักฐาน กลับ สนับสนุน ฝ่าย ที่ ถูก กล่าวหา?
Tagalog[tl]
O sinusuportahan ba ng ebidensiya ang pagtatanggol para rito?
Tswana[tn]
Kana a bosupi jo bo leng teng bo tshegetsa jwa tshireletso?
Tonga (Zambia)[toi]
Naa sena obu bumboni bulabagwasilizya basikwiiminina?
Turkish[tr]
Yoksa kanıtlar savunmayı mı destekliyor?
Tsonga[ts]
Kumbe, xana vumbhoni bya kona byi seketela loyi a hehliwaka?
Twi[tw]
Anaasɛ adanse no di boa ɔkyerɛwfo no?
Ukrainian[uk]
А може, навпаки, докази свідчать на користь книги Даниїла?
Urdu[ur]
یا کیا ثبوت اس کتاب کی حمایت کرتے ہیں؟
Vietnamese[vi]
Hay bằng chứng lại hỗ trợ cho bên biện hộ?
Waray (Philippines)[war]
O an depensa ba sinusuportahan han mga ebidensya?
Xhosa[xh]
Okanye ke ngaba ubungqina buyabaxhasa abo bayithethelelayo?
Yoruba[yo]
Tàbí òǹkọ̀wé ni ẹ̀rí gbè?
Zulu[zu]
Noma ingabe ubufakazi buvuna ummangalelwa?