Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Sodann scheint sich die traditionelle saubere Unterscheidung zwischen geschriebener und mündlicher Sprache zugunsten einer geschriebenen Kommunikation aufzulösen, die die Form und Unmittelbarkeit der mündlichen Vermittlung annimmt.
English[en]
Then the traditional clear distinction between written and oral language seems to fade, giving way to written communication that takes the form and immediacy of the spoken word.
Spanish[es]
La tradicional distinción neta entre lenguaje escrito y oral, asimismo, parece difuminarse a favor de una comunicación escrita que toma la forma y la inmediatez de la oralidad.
French[fr]
De plus, la traditionnelle distinction nette entre langage écrit et oral semble disparaître au bénéfice d’une communication écrite qui prend la forme et le caractère immédiat de la communication orale.
Italian[it]
La tradizionale distinzione netta tra linguaggio scritto e orale, poi, sembra sfumarsi a favore di una comunicazione scritta che prende la forma e l’immediatezza dell’oralità.
Portuguese[pt]
Além disso, a clara distinção tradicional entre linguagem escrita e oral parece diluir-se a favor de uma comunicação escrita que adquire a forma e a imediação da oralidade.