Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Банковият овърдрафт е посочен във финансовите пасиви като текущ пасив в счетоводния баланс.
Czech[cs]
Bankovní kontokorenty se vykazují v rozvaze v rámci finančních závazků pod krátkodobými závazky.
Danish[da]
Bankovertræk er på balancen omfattet af finansielle forpligtelser under kortfristede forpligtelser.
German[de]
Kontoüberziehungen werden in der Vermögensübersicht unter Finanzverbindlichkeiten ausgewiesen.
Greek[el]
Οι τραπεζικές υπεραναλήψεις εμφανίζονται στις χρηματοοικονομικές υποχρεώσεις των τρεχουσών υποχρεώσεων του ισολογισμού.
English[en]
Bank overdrafts are shown within financial liabilities under current liabilities on the balance sheet.
Spanish[es]
Los descubiertos bancarios figuran en el pasivo financiero como pasivo corriente en el balance.
Estonian[et]
Panga arvelduskrediidid on näidatud bilansis lühiajaliste kohustuste all finantskohustuste hulgas.
Finnish[fi]
Luotolliset pankkitilit merkitään taseessa rahoitusvelkoina kohtaan ”lyhytaikaiset velat”.
French[fr]
Les découverts bancaires sont inscrits au passif du bilan en tant que dettes financières courantes.
Hungarian[hu]
A folyószámlahitelek a folyó kötelezettségek alatti pénzügyi kötelezettségek között szerepelnek a mérlegben.
Italian[it]
Gli scoperti bancari figurano a bilancio tra le passività finanziarie sotto la voce passività correnti.
Lithuanian[lt]
Banko sąskaitų pereikvojimai nurodomi balanso trumpalaikių įsipareigojimų finansiniuose įsipareigojimuose.
Latvian[lv]
Bankas konta pārtēriņu atzīst bilances īstermiņa saistību finanšu saistībās.
Maltese[mt]
Overdrafts bankarji huma mniżżlin bħala obbligazzjonijiet finanzjarji taħt obbligazzjonijiet kurrenti fil-karta tal-bilanċ.
Dutch[nl]
Bankvoorschotten in rekening-courant worden op de balans vermeld als financiële verplichtingen onder de vlottende passiva.
Polish[pl]
Kredyty w rachunku bieżącym ujmowane są w bilansie w ramach zobowiązań finansowych jako zobowiązania krótkoterminowe.
Portuguese[pt]
Os descobertos bancários são inscritos, no passivo financeiro, em passivo corrente do balanço.
Romanian[ro]
Descoperirile de cont sunt prezentate în bilanț la rubrica datorii financiare sub pasive circulante.
Slovak[sk]
Kontokorentné úvery sú v súvahe zahrnuté v položke finančné záväzky, a to v rámci bežných pasív.
Slovenian[sl]
Prekoračitve pozitivnega stanja na bančnem računu so izkazane v okviru finančnih obveznosti med tekočimi obveznostmi v bilanci stanja.
Swedish[sv]
Checkräkningskrediter redovisas som en finansiell skuld under kortfristiga skulder på balansräkningen.