Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) □ Преференциален заем (включително подробности относно обезпечаването на заема и неговия срок)
Czech[cs]
a) □ Zvýhodněná půjčka (včetně podrobných informací o tom, jak je půjčka zajištěna, a o době jejího trvání)
Danish[da]
a) □ Lavt forrentet lån (herunder nærmere oplysninger om lånegarantien og varigheden)
German[de]
a) □ Zinsgünstiges Darlehen (einschließlich Angaben zu Besicherung und Laufzeit)
Greek[el]
α) □ Δάνειο με ευνοϊκούς όρους (περιλαμβανομένων λεπτομερειών για τον τρόπο εξασφάλισης του δανείου και τη διάρκειά του)
English[en]
(a) □ Soft loan (including details of how the loan is secured and its duration)
Spanish[es]
a) □ Préstamo bonificado (indíquese cómo está garantizado y su duración)
Estonian[et]
a) □ Sooduslaen (kaasa arvatud üksikasjad laenu tagamise ja tähtaja kohta)
Finnish[fi]
a) □ Edullinen laina (myös yksityiskohtaiset tiedot lainan vakuuksista ja sen kestosta)
French[fr]
a) □ Prêt à taux réduit (avec des précisions sur la sûreté et sur la durée);
Croatian[hr]
a) □ Zajmovi pod povoljnim uvjetima (uključujući podatke u načinu dobivanja zajma i njegovu trajanju)
Hungarian[hu]
a) □ Kedvezményes kamatozású kölcsön (a kölcsön biztosítékára és időtartamára vonatkozó részletekkel együtt)
Italian[it]
a) □ Prestito agevolato (fornire dettagli sulla garanzia e sulla durata)
Lithuanian[lt]
a) □ Lengvatinė paskola (įskaitant išsamią informaciją apie paskolos garantiją ir trukmę)
Latvian[lv]
a) □ Aizdevums ar atvieglotiem nosacījumiem (tostarp ziņas par to, kā aizdevums ir nodrošināts, un par tā ilgumu)
Maltese[mt]
(a) □ Self aġevolat (inklużi d-dettalji dwar kif inhu garantit is-self u t-tul ta' żmien)
Dutch[nl]
a) □ Zachte lening (geef bijzonderheden over gestelde zekerheden en looptijd)
Polish[pl]
a) □ pożyczka uprzywilejowana (wraz ze szczegółowymi informacjami na temat zabezpieczenia i okresu pożyczki)
Portuguese[pt]
a) □ Empréstimo em condições favoráveis (incluindo elementos sobre a forma como o empréstimo é garantido e a sua duração)
Romanian[ro]
(a) □ Credit preferențial (inclusiv detalii cu privire la modul de garantare a creditului și la durata acestuia)
Slovak[sk]
a) □ Zvýhodnený úver (vrátane podrobných informácií o zabezpečení a trvaní úveru)
Slovenian[sl]
a) □ Ugodno posojilo (vključno s podrobnimi podatki o obliki njegovega zavarovanja in trajanju)
Swedish[sv]
a) □ Mjukt lån (ange vilken säkerhet och löptid lånet har)