Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Regionsudvalget påpeger, at evalueringen bør omfatte skolens tilpasning til de nye teknologier og den undervisning, som eleverne tilbydes på dette felt.
German[de]
Bei der Bewertung der schulischen Ausbildung muss auch berücksichtigt werden, inwiefern die neuen Technologien im Unterricht angewandt werden und die Schüler eine dementsprechende Ausbildung erhalten.
Greek[el]
Η Επιτροπή των Περιφερειών επισημαίνει ότι στην αξιολόγηση θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη η προσαρμογή του σχολικού περιβάλλοντος στις νέες τεχνολογίες και η κατάρτιση που παρέχεται στον τομέα αυτό στους μαθητές.
English[en]
The Committee would point out that the evaluation will have to take into consideration the adaptation of the school environment to the new technologies and the training in them which pupils are being offered.
Spanish[es]
El Comité señala que la evaluación deberá tener en cuenta la adaptación del medio escolar a las nuevas tecnologías y la formación que en este sentido se está ofreciendo a los alumnos.
Finnish[fi]
Komitea huomauttaa, että arvioinnissa tulee ottaa huomioon koulujen sopeutuminen uuteen teknologiaan sekä oppilaille tarjottava alan koulutus.
French[fr]
Le Comité signale que l'évaluation devrait prendre en considération l'adaptation du milieu scolaire aux nouvelles technologies et la formation proposée aux élèves à cet égard.
Italian[it]
Il Comitato fa osservare che la valutazione dovrà prendere in considerazione l'adeguamento della scuola alle nuove tecnologie, nonché la formazione che si va erogando agli alunni a tal fine.
Dutch[nl]
Het Comité wijst erop dat bij de kwaliteitsevaluatie rekening dient te worden gehouden met de aanpassing van het schoolsysteem aan de nieuwe technologieën en opleidingsmogelijkheden die in dit kader aan de leerlingen worden aangeboden.
Portuguese[pt]
O Comité entende que a avaliação deverá ter em conta a adaptação do meio escolar às novas tecnologias e a formação que, neste sentido, se está dispensando aos estudantes.
Swedish[sv]
Kommittén påpekar att man i bedömningen även bör ägna uppmärksamhet åt skolans anpassning till den nya tekniken och undervisningen om denna.