Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is dikwels krities teenoor die BIA, ’n staatsinstansie wat in 1824 gestig is, skynbaar met die doel om die welsyn van die nasie se Indiane te bevorder.
Amharic[am]
ኤ አይ ኤም አብዛኛውን ጊዜ፣ ከውጭ ሲታይ የአገሪቱን ሕንዶች ደህንነት የሚያስጠብቅ የሚመስለውን በ1824 የተቋቋመውን ቢ አይ ኤ የተባለውን መንግሥታዊ ድርጅት ያወግዛል።
Arabic[ar]
وهي تنتقد في الغالب مكتب الشؤون الهندية، الذي هو وكالة حكومية تأسست سنة ١٨٢٤ بهدف تعزيز خير الهنود في الامة كما يُزعَم.
Bangla[bn]
এটা সরকারি এজেন্সি বিআইএ-কে প্রায়ই সমালোচনা করত যেটা অধিবাসীদের সুখস্বাচ্ছন্দ্যকে বাড়িয়ে তোলার জন্য ১৮২৪ সালে স্থাপিত হয়।
Cebuano[ceb]
Gisaway kanunay niini ang BIA, nga maoy ahensiya sa gobyerno nga gitukod niadtong 1824, nga magpalambo konohay sa kaayohan sa mga Indian sa nasod.
Czech[cs]
Tato organizace často kritizuje BIA, což je státní úřad vytvořený v roce 1824 údajně proto, aby hájil zájmy Indiánů.
Danish[da]
Den er ofte kritisk over for BIA, som er en offentlig instans der blev oprettet i 1824, angiveligt for at fremme indianernes trivsel.
German[de]
Sie kritisiert das Vorgehen des BIA, einer staatlichen Behörde, die 1824 vorgeblich zum Wohl der Indianer gegründet wurde.
Greek[el]
Συχνά επικρίνει το BIA, μια κυβερνητική υπηρεσία που συγκροτήθηκε το 1824, με υποτιθέμενο σκοπό να προάγει την ευημερία των Ινδιάνων του έθνους.
English[en]
It is often critical of the BIA, which is a government agency established in 1824, ostensibly to promote the welfare of the nation’s Indians.
Estonian[et]
See kritiseerib tihti BIAd, valitsusametit, mis asutati 1824. aastal ning mis edendab näiliselt indiaanlaste heaolu.
Finnish[fi]
Se arvostelee usein BIA:ta, jonka hallitus perusti vuonna 1824 näennäisenä tarkoituksenaan edistää maan intiaanien hyvinvointia.
French[fr]
Elle critique souvent le B.A.I., qui est un organisme d’État créé en 1824 et censé défendre les intérêts des Indiens.
Hebrew[he]
תנועה זו נוהגת למתוח ביקורת על ה־BIA, שהוא משרד ממשלתי שהוקם ב־1824, כדי לדאוג כביכול לטובת האינדיאנים בארצות הברית.
Hindi[hi]
यह अकसर BIA की निंदा करता है। BIA सरकारी संस्थान है जिसकी स्थापना 1824 में हुई थी और जो सिर्फ नाम के वास्ते देश के आदिवासियों के हितों के लिए काम करता है।
Croatian[hr]
Ta organizacija često osuđuje politiku vladinog Ureda za indijanska pitanja, koji je osnovan 1824. navodno radi vođenja brige o dobrobiti Indijanaca koji žive na području SAD-a.
Hungarian[hu]
A szervezet gyakran bírálja a BIA-t, azt a kormányszervet, melyet 1824-ben azzal az állítólagos szándékkal alapítottak, hogy előmozdítsa a nemzethez tartozó indiánok jólétét.
Indonesian[id]
AIM sering mengkritik BIA (Bureau of Indian Affairs), yang adalah lembaga pemerintah yang didirikan pada tahun 1824, yang katanya untuk meningkatkan kesejahteraan orang Indian.
Igbo[ig]
Òtù ahụ na-akatọkarị BIA, bụ́ ụlọ ọrụ gọọmentị guzobere na 1824, o doro anya na ọ bụ iji kwalite ọdịmma nke ndị India nọ ná mba ahụ.
Iloko[ilo]
Masansan a babalawenna ti BIA nga ahensia ti gobierno, a naipasdek idi 1824, nga agparang a mangitantandudo iti pagimbagan dagiti Indian iti pagilian.
Icelandic[is]
AIM gagnrýnir oft BIA, ríkisstofnun sem var komið á fót árið 1824 að því er virðist til að stuðla að velferð indíána í landinu.
Italian[it]
È spesso critica nei confronti del BIA, un ente governativo istituito nel 1824, ufficialmente per assicurare il benessere degli indiani della nazione.
Japanese[ja]
BIAというのは,1824年に設立された政府機関のことで,設立の表向きの理由は国内のインディアンの福祉を図るためとされていました。
Kalaallisut[kl]
BIA-mut, pingaarnerusumik indianerit inuuniarnerinut iluaqutaasussamik aalajangersakkamut 1824-mi pisortanit pilersinneqarsimasumut tamatigut akerliuniartuuvoq.
Kannada[kn]
ತೋರಿಕೆಗಾಗಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಇಂಡಿಯನ್ನರ ಹಿತಕ್ಷೇಮವನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವಂತಹದ್ದಾಗಿದ್ದು, 1824ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸರಕಾರೀ ಏಜೆನ್ಸಿಯಾದ ಬಿಐಎ ಸಂಸ್ಥೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಇದು ಅನೇಕವೇಳೆ ಟೀಕಾತ್ಮಕವಾಗಿತ್ತು.
Korean[ko]
이 단체는 종종 인디언 사무국을 비판하는데, 인디언 사무국은 정부 기관으로서 표면적으로는 미국 인디언들의 복지를 향상시킨다는 목적으로 1824년에 설립되었다.
Lingala[ln]
Mbala mingi, bato oyo bazali na ebongiseli yango balobaka mabe mpo na BIA oyo Leta atyá kobanda 1824 mpo na kobongisa bomoi ya Ba-Indien.
Lithuanian[lt]
Ji dažnai kritikuoja BIA — vyriausybinę instituciją, veikiančią nuo 1824 metų ir neva gerinančią savo šalies indėnų gyvenimo sąlygas.
Latvian[lv]
Tā bieži kritizē Indiāņu lietu biroju — valsts iestādi, kura dibināta 1824. gadā un kuras deklarētais mērķis ir valsts indiāņu interešu aizstāvība.
Malayalam[ml]
സ്വദേശികളായ ഇന്ത്യാക്കാരുടെ ക്ഷേമത്തിനെന്ന പേരിൽ 1824-ൽ നിലവിൽ വന്ന ഒരു ഗവൺമെന്റ് ഏജൻസിയായ ബിഐഎ-യുടെ പ്രവർത്തനം സംബന്ധിച്ച് പൊതുവെ ഒരു വിമർശന കാഴ്ചപ്പാടാണ് ഇതിനുള്ളത്.
Marathi[mr]
ही संघटना, १८२४ साली स्थापलेल्या बीआयएच्या विरुद्ध आहे, जी राष्ट्रातील इंडियन लोकांच्या कल्याणाला हातभार लावण्याचा दिखावा करणारी सरकारी एजेंसी आहे.
Norwegian[nb]
Den stiller seg ofte kritisk til BIA, et offentlig organ som ble dannet i 1824, angivelig for å arbeide for indianernes ve og vel.
Nepali[ne]
यसले १८२४ मा राष्ट्रका आदिवासीहरूको हितका लागि भनेर देखावटी रूपमा स्थापना गरिएको बि आइ ए नामक सरकारी निकायको प्रायजसो आलोचना गर्छ।
Dutch[nl]
Ze heeft vaak kritiek op de BIA, een overheidsinstantie die in 1824 is opgericht, naar het heet bedoeld om het welzijn van de indianen in het land te bevorderen.
Papiamento[pap]
Hopi bes e ta criticá BIA, cu ta un agencia gubernamental establecí na 1824, supuestamente pa promové bienestar dje indjannan dje nacion.
Polish[pl]
W wielu kwestiach stoi w opozycji do Biura do spraw Indian — agencji rządowej powołanej w roku 1824 rzekomo dla obrony interesów Indian.
Portuguese[pt]
Seus representantes costumam criticar o Departamento de Assuntos Indígenas, entidade governamental estabelecida em 1824 aparentemente para promover o bem-estar dos indígenas do país.
Romanian[ro]
Deseori critică acţiunile BIA, care este o instituţie guvernamentală fondată în 1824 şi care pretinde că promovează interesele indienilor.
Russian[ru]
Эта организация часто осуждает Бюро по делам индейцев — государственное учреждение, образованное в 1824 году с целью заботы о благополучии индейцев в стране.
Slovak[sk]
Je často kritizovaná zo strany BIA, vládneho zastupiteľstva, ktoré vzniklo v roku 1824 údajne preto, aby podporovalo záujmy Indiánov.
Slovenian[sl]
Ta pogosto kritizira BIA, ki je vladna organizacija, ustanovljena leta 1824 in navidez zato, da bi poskrbela za blagor Indijancev.
Albanian[sq]
Shpesh kritikojnë BIA, e cila është një agjenci qeveritare e krijuar në vitin 1824, në dukje për të nxitur mirëqenien e indianëve të kombit.
Serbian[sr]
Ona često kritikuje BIA, vladinu organizaciju koja je osnovana 1824. da bi navodno unapređivala dobrobit indijanskog naroda.
Swedish[sv]
Den är ofta kritisk mot BIA, en statlig byrå som bildades 1824 för att främja indianernas välfärd.
Swahili[sw]
Mara nyingi shirika hilo huchambua shirika la BIA, ambalo ni shirika la serikali lililoanzishwa mwaka wa 1824, eti kwa madhumuni ya kuendeleza masilahi ya Wahindi Wekundu nchini.
Congo Swahili[swc]
Mara nyingi shirika hilo huchambua shirika la BIA, ambalo ni shirika la serikali lililoanzishwa mwaka wa 1824, eti kwa madhumuni ya kuendeleza masilahi ya Wahindi Wekundu nchini.
Thai[th]
องค์กร นี้ มัก วิพากษ์วิจารณ์ สํานักงาน บี ไอ เอ ซึ่ง เป็น หน่วย งาน ของ รัฐบาล ที่ ตั้ง ขึ้น ใน ปี 1824 ดู เหมือน เพื่อ ส่ง เสริม สวัสดิภาพ ของ ชาว อินเดียน แดง ใน ประเทศ.
Tagalog[tl]
Palagi nitong pinupuna ang BIA, isang ahensiya ng pamahalaan na itinatag noong 1824, na diumano’y magtataguyod ng kapakanan ng mga Indian sa bansa.
Tok Pisin[tpi]
Planti taim AIM i sutim tok long lain BIA, em wanpela lain bilong gavman ol i kamapim long 1824, na ol i tok em bilong helpim sindaun bilong ol Indian.
Ukrainian[uk]
Її члени часто критикували БСІ — державний орган, що виник 1824 року, аби нібито сприяти добробуту індіанців.
Urdu[ur]
یہ اکثر ۱۸۲۴ میں قائم ہونے والی حکومتی ایجنسی بیآئیاے پر تنقید کرتی ہے جو بظاہر ملک کے انڈینز کی خوشحالی کو فروغ دینے کیلئے قائم کی گئی تھی۔
Yoruba[yo]
Òun àti Ẹ̀ka Ilé Iṣẹ́ Àwọn Íńdíà tí ìjọba sọ pé òun dá sílẹ̀ lọ́dún 1824 láti mú kí ìgbésí ayé àwọn Íńdíà sunwọ̀n sí i kì í sì í fẹ́ gbọ́ ọ̀rọ̀ ara wọn sétí rárá.
Chinese[zh]
印第安人事务局则是个政府机构,1824年成立,名义上是维护美国印第安人的福利。
Zulu[zu]
Ngokuvamile igxeka obala i-BIA, okuyinhlangano kahulumeni eyasungulwa ngo-1824, ifuna ukuba ithuthukise inhlala-kahle yamaNdiya ezweni.