Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Запитай се дали би имало човек на милион години, живеещ ден за ден.
Bosnian[bs]
Kako su inače neki ljudi zaradili milijune godina dok većina živi od danas za sutra?
Czech[cs]
Jsou i lidé, co mají milion let, ale většina žije ze dne na den.
Danish[da]
Hvorfor har nogle ellers en million år, mens de fleste lever fra dag til dag?
German[de]
Warum haben wohl manche Leute Millionen von Jahren und andere nichts?
Greek[el]
Ο χρόνος που υπάρχει εκεί έξω, δεν αντέχει για εκατομμύρια χρόνια.
English[en]
How else could there be men with a million years while most live day to day?
Spanish[es]
¿Cómo podría haber gente con un millón de años si la mayoría vive al día?
Estonian[et]
Kuidas muidu mõnel miljon aastat on?
French[fr]
Comment pourrait-il y avoir des millionnaires sans que d'autres vivent au jour le jour?
Hebrew[he]
אחרת, איך יש כאלה עם מיליון שנים כשרוב האנשים חיים מיום ליום?
Croatian[hr]
Što misliš, kako su neki zaradili milijune godina?
Hungarian[hu]
Így lehet valakinek egy millió éve, míg másoknak csak egy napja.
Icelandic[is]
Hví lifa sumir svona lengi á međan flestir lifa einn dag í einu?
Italian[it]
Come credi abbiamo fatto a resistere finora, per milioni di anni?
Latvian[lv]
Kā citādi būtu cilvēki ar miljoniem gadu, kamēr lielākā daļa dzīvo no dienas uz dienu?
Norwegian[nb]
Hvorfor har noen én million år, mens de fleste lever fra dag til dag.
Dutch[nl]
Waarom heeft de één een miljoen jaar en leeft de ander van dag-tot-dag?
Polish[pl]
Skąd indziej ktoś miałby milion lat, gdy reszta żyje z dnia na dzień?
Portuguese[pt]
Como acha que alguns teriam milhões de anos enquanto outros nem um dia?
Romanian[ro]
Cum altfel crezi că unii pot avea milioane de ani?
Russian[ru]
А как еще могут появиться люди, у которых в запасе миллионы лет?
Slovak[sk]
Ako inak by mohli žiť ľudia s miliónom rokov, zatiaľ čo ostatní žijú zo dňa na deň?
Slovenian[sl]
Zakaj obstajajo ljudje z milijoni let, večina pa živi iz dneva v dan?
Albanian[sq]
Si tjetër mund të ketë meshkujt me një milion vjet ndërsa dita më e jetojnë për ditë?
Serbian[sr]
Kako su inače neki ljudi zaradili milione godina dok većina živi od danas za sutra?
Swedish[sv]
Hur kommer det sig annars att vissa har miljontals år, medan andra bara dagar?
Turkish[tr]
Yoksa nasıl birilerinin milyonlarca yılı olurken, diğerleri günü gününe yaşar?