Metadata
Author: pmindia
Data
English[en]
When India opened up to the world and turned to the East, Singapore became a partner and a bridge between India and ASEAN.
Malayalam[ml]
ഇന്ത്യ ലോകത്തേക്ക് തുറക്കുകയും കിഴക്കോട്ട് തിരിയുകയും ചെയ്തപ്പോള് സിംഗപ്പൂര് ഒരു പങ്കാളിയും ഇന്ത്യക്കും ആസിയാനും ഇടയിലെ പാലവുമായി മാറി.
Marathi[mr]
जेव्हा भारताने आपले दरवाजे जगासाठी खुले केले आणि आपला रोख पूर्वेकडे वळवला तेव्हा सिंगापूर हा भारत आणि आसियान देशांदरम्यानचा दुवा होता.
Oriya[or]
ଯେତେବେଳେ ଭାରତ ବିଶ୍ୱ ଆଡ଼କୁ ଉନ୍ମୁଖ ହେଉଛି ଏବଂ ପୂର୍ବ ଆଡ଼କୁ ଚାହୁଁଛି, ସିଙ୍ଗାପୁର ଏକ ଭାଗିଦାର ଏବଂ ଭାରତ ଓ ଆସିଆନ ମଧ୍ୟରେ ଏକ ସେତୁ ହୋଇ ଛିଡ଼ା ହେଉଛି ।
Panjabi[pa]
ਜਦੋਂ ਭਾਰਤ ਦੁਨੀਆ ਲਈ ਖੁੱਲ੍ਹਿਆ ਅਤੇ ਪੂਰਬ ਵੱਲ ਮੁੜਿਆ ਤਾਂ ਸਿੰਗਾਪੁਰ ਉਸ ਦਾ ਭਾਈਵਾਲ ਬਣਿਆ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਆਸੀਆਨ ਦਰਮਿਆਨ ਇੱਕ ਪੁਲ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਈ।
Tamil[ta]
இந்தியா உலகமயமாக்கலை ஏற்றுக்கொண்டு, கிழக்குப் பகுதியில் தனது பார்வையை திருப்பிய போது, இந்தியாவுக்கும், ஆசியான் நாடுகளுக்கும் இடையே, சிங்கப்பூர் ஒரு பாலமாக மாறியது.
Urdu[ur]
جب دنیا ہندوستان سے متعارف ہوئی اور دنیا نے مشرق کی طرف رخ کیا تو سنگا پور ہندوستان اور آسیان (اے ایس ای اے این ) ملکوں کے درمیان شراکتدار اور پُل کی حیثیت اختیار کرلی ۔