Metadata
Author: hrw.org
Data
German[de]
In vielen Fällen ereigneten sich die Übergriffe auf offener Straße. Etwa wurde der Umweltaktivist La Viet Dung im Juli 2016 in Hanoi attackiert, als er auf dem Heimweg von einer Veranstaltung des Fußballvereins No-U war.
English[en]
In many cases, assaults have occurred in public view on Vietnam’s streets, such as in the beating of environmental activist La Viet Dung, in July 2016, who was attacked on his way home from a social event with the No-U Football Club in Hanoi.
French[fr]
Dans de nombreux cas, les attaques ont lieu à la vue de tous, comme lorsque le défenseur de l’environnement La Viet Dung a été tabassé dans une rue de Hanoï en juillet 2016, alors qu’il revenait chez lui après une soirée du No-U Football Club.
Korean[ko]
2016년 7월 하노이 노유FC (No-U Football Club)의 시민 행사를 마치고 귀가하던 중 구타를 당한 환경운동가 라 비엣 덩(La Viet Dung)의 사례처럼 많은 경우 폭행 사건은 베트남의 노상에서 시민들이보는 가운데 벌어졌다.
Malay[ms]
Dalam banyak kes, serangan berlaku di lokasi umum sekitar bandar Vietnam, seperti yang berlaku terhadap La Viet Dung, aktivis alam sekitar yang diserang ketika beliau sedang pulang selepas suatu keramaian Kelab Bola Sepak No-U di Hanoi pada Julai 2016.
Vietnamese[vi]
Trong nhiều trường hợp, các vụ tấn công diễn ra ngay ngoài phố, trước mắt công chúng, ví dụ như vụ nhà hoạt động vì môi trường Lã Việt Dũng bị đánh trên đường về nhà, xảy ra hồi tháng Bảy năm 2016, sau khi anh tham dự một sự kiện sinh hoạt của Câu lạc bộ Bóng đá No-U ở Hà Nội.