Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا شيء أسوء من بقع الحليب على السجادة.
Bulgarian[bg]
Няма по-лошо от засъхнало мляко по килима.
Danish[da]
Der er intet værre end stinkende mælk.
Greek[el]
Δεν υπάρχει χειρότερο από ξεραμένο γάλα στα χαλιά.
English[en]
Nothing worse than curdled milk sweating away in the carpets.
Spanish[es]
Nada peor que la leche cuajada sudando en las alfombras.
Finnish[fi]
Mikään ei ole kauheampaa kuin mattoon jähmettynyt maito.
French[fr]
Rien de pire que du lait caillé sur un tapis.
Hungarian[hu]
Nem létezik rosszabb, mint a tejfoltok a szőnyegen.
Italian[it]
Niente di peggio del latte acido che trasuda nei tappeti.
Norwegian[nb]
Det fins ingenting verre enn stinkende melk.
Polish[pl]
Nie ma nic gorszcego od ssiadłego mleka roznalego na dywan.
Portuguese[pt]
Nada pior do que leite coalhado fermentando no tapete.
Russian[ru]
Нет ничего хуже, чем оттирать сгущеное молоко с ковра.
Swedish[sv]
Det finns inget värre än stinkande mjölk.
Turkish[tr]
Halıdaki kesilmiş sütü temizlemekten daha kötü bir şey olamaz.