Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Derudover kan størrelsen af bidrag til social sikring afholde virksomhederne fra at tilbyde ordninger for lønmodtagernes andel i kapitalen i visse lande.
German[de]
Hinzu kommt, dass die Sozialversicherungsbeiträge mitunter so hoch sind, dass Unternehmen davon abgehalten werden, Modelle der finanziellen Beteiligung auf bestimmte Länder auszuweiten.
Greek[el]
Επιπλέον, το επίπεδο των εισφορών κοινωνικής ασφάλισης ορισμένες φορές αποτρέπει τις εταιρείες από το να επεκτείνουν τα συστήματα οικονομικής συμμετοχής σε ορισμένες χώρες.
English[en]
In addition, the level of social security contributions sometimes deters firms from extending financial participation schemes to certain countries.
Spanish[es]
Además, la cuantía de estas cotizaciones puede disuadir a algunas empresas de ampliar los planes de participación financiera a algunos países.
Finnish[fi]
Sosiaaliturvamaksut voivat lisäksi olla niin suuria, että ne estävät yrityksiä laajentamasta taloudellisia osallistumisjärjestelmiä tiettyihin maihin.
French[fr]
En outre, le niveau des cotisations de sécurité sociale dissuade parfois les entreprises d'étendre les régimes de participation financière à certains pays.
Italian[it]
Il livello dei contributi previdenziali può talvolta dissuadere le imprese dall'estendere a taluni paesi i regimi di partecipazione finanziaria.
Dutch[nl]
Daarbij komt nog dat de hoogte van de sociale premies er soms toe leidt dat ondernemingen ervan afzien om financiële participatieregelingen ook in bepaalde landen in te voeren.
Portuguese[pt]
Acresce que o nível das contribuições de segurança social impede por vezes as empresas de alargar a certos países os sistemas de participação financeira.
Swedish[sv]
Dessutom kan höga socialförsäkringsavgifter ibland få företagen att avstå från att utvidga systemet till dessa länder.