Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أنّ الجيكوسينولات التي تعطي الخردل نُكهته طُوّرت من قبل عائلة الملفوف كحركة دفاع كيميائي ضدّ اليرقات ؟
Bulgarian[bg]
Че това, което й придава вкуса, е съединение, което притежава зелето за защита от гъсениците?
Bosnian[bs]
Je li to da su se glukozinolati, koji daju senfu okus, razvili unutar porodice kupusa kao hemijski zaštita od gusjenica?
Czech[cs]
Je to, že glukosinoláty, které dávají hořčici její chuť, byli vynalezeny rodinou pěstující kapustu jako jed proti housenkám?
Danish[da]
Er det at glucosinolaten, som giver senneppen smag, er udviklet af de korsblomstrende grøntsager som kemisk forsvar mod kålorme?
German[de]
Ist es, dass die Senfölglykoside, die Senf seinen Geschmack verleihen, von verschiedenen Kohlsorten dazu entwickelt wurden, um Tausendfüßler auf chemischer Basis abzuwehren?
Greek[el]
Ότι τα γλυκοσινολικά οξέα που της δίνουν γεύση, αναπτύχθηκαν στα λάχανα ως χημική άμυνα για τις κάμπιες;
English[en]
Is it that the glucosinolates which give mustard its flavor were evolved by the cabbage family as a chemical defense against caterpillars?
Spanish[es]
¿Es el de que los glucosinolatos que le dan su sabor a la mostaza evolucionaron de la familia de las coles como defensa química contra la orugas?
Estonian[et]
Kas glukosinolaadid, mis sinepile maitse annavad, arenesid kapsa perekonnas kaitseks röövikute eest?
Finnish[fi]
Senkö, että maun antavat glukosinolaatit olivat alun perin - kaalikasvien puolustusmekanismi?
Hebrew[he]
שהגלוקוזינולטים, שמביאים לחרדל את הטעם שלו, פותחו על ידי משפחת הכרובים בתור מנגון הגנה כימי נגד זוחלים?
Croatian[hr]
Onu gdje su se glukozinolati koji daju okus senfu, prije koristili kao otrov protiv gusjenica?
Hungarian[hu]
Arra gondolsz, hogy a mustár csípős ízét adó glükozinolát a káposztaféléknél a hernyók elleni védekezésre szolgál?
Indonesian[id]
glucosinolate yang ada dalam sebuah mustard Dikembangkan dari keluarga varian kubis Sebagai pertahanan untuk menghindari ulat
Italian[it]
Il fatto che i glucosinolati, che danno sapore alla senape, si sono sviluppati nella famiglia dei cavoli come difesa chimica contro i bruchi?
Norwegian[nb]
Er det at glukosinolatene som gir sennepen smak ble utviklet av kålfamilien som et forsvar mot kålormer?
Polish[pl]
Że glukozynolany, które nadają jej smak, wykształciły się w kapustowatych dla ochrony przed gąsienicami?
Portuguese[pt]
É sobre os glicosinolatos que dão o sabor à mostarda terem sido evoluídos pela família do repolho como uma defesa química contra lagartas?
Romanian[ro]
Are legătură cu faptul că glucosinatul care îi dă aroma, s-a dezvoltat din familia cruciferelor ca mecanism de apărare împotriva omizilor?
Russian[ru]
Что глюкосинолаты, которые придают горчице вкус извлекаются из семейства крестоцветных как химическая защита против гусениц?
Slovenian[sl]
Morda to, da so se glukozinolati, ki ji dajejo okus, razvili v družini zelja, kot kemična obramba proti gosenicam?
Serbian[sr]
Jel'to da su se glukozinolati, koji daju ukus senfa, razvili u porodici kupusa kao hemijska odbrana protiv gusenica?
Turkish[tr]
Hardala tadını veren glukosinolatların turpgiller tarafından kurtlara karşı kimyasal bir savunma aracı olarak geliştirilmesi mi?
Ukrainian[uk]
А не хочеш почути цікавий факт про гірчицю? еволюціонували у родині кабачкових... задля хімічного захисту проти гусені?