Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
2006 г.: Gallaher group (Обединено кралство) модернизира последните обекти на Austria Tabak в Линц (Oberösterreich) и Хайнбург (Niederösterreich ) с цел по-голям капацитет на производството на цигари.
Czech[cs]
2006: Gallaher Group (Spojené království) modernizuje zbývající závody společnosti Austria Tabak v Linci (Oberösterreich) a v Hainburgu (Niederösterreich) pro vyšší objem cigaret.
Danish[da]
2006: Gallaher Group (UK) moderniserer Austria Tabaks tilbageblevne anlæg i Linz (Oberösterreich) og Hainburg (Niederösterreich) med henblik på større cigaretproduktion.
German[de]
2006: Die britische Gallaher Group modernisiert die noch verbliebenen Produktionsstätten von Austria Tabak in Linz (Oberösterreich) und Hainburg (Niederösterreich), um das Produktionsvolumen an Zigaretten zu steigern.
Greek[el]
2006: Ο όμιλος Gallaher group (ΗΒ) εκσυγχρονίζει τις εναπομένουσες εγκαταστάσεις της Austria Tabak στο Linz (Oberösterreich) και στο Hainburg (Niederösterreich) για την παραγωγή υψηλότερων ποσοτήτων τσιγάρων.
English[en]
2006: Gallaher group (UK) modernises Austria Tabak's remaining sites in Linz (Oberösterreich) and Hainburg (Niederösterreich) for higher cigarette volumes.
Spanish[es]
2006: El grupo Gallaher (UK) moderniza los demás centros de Austria Tabak (Alta Austria) y Hainburg (Baja Austria) para aumentar la producción de cigarrillos.
Estonian[et]
2006: Gallaheri kontsern (Ühendkuningriik) ajakohastab ettevõtte Austria Tabak ülejäänud tootmiskohad Linzis (Ülem-Austria) ja Hainburgis (Alam-Austria) suuremate sigaretimahtude tootmiseks
Finnish[fi]
2006: Gallaher Group (UK) modernisoi Austria Tabakin jäljellä olevat tuotantolaitokset Linzissä (Oberösterreich/Ylä-Itävalta) ja Hainburgissa (Niederösterreich/Ala-Itävalta) savuketuotannon volyymien parantamiseksi.
French[fr]
2006: Le groupe Gallaher (Royaume-Uni) modernise les sites restants d’Austria Tabak à Linz (Haute-Autriche) et à Hainburg (Basse-Autriche), afin d’augmenter sa production de cigarettes.
Hungarian[hu]
2006: A Gallaher Group a magasabb volumenű cigarettagyártás érdekében korszerűsíti a megmaradt linzi (Felső-Ausztria) és hainburi (Alsó-Ausztria) üzemet.
Italian[it]
2006: Gallaher Group (UK) modernizza i restanti siti di Austria Tabak a Linz (Alta Austria) e Hainburg (Bassa Austria) per incrementare i volumi di sigarette.
Lithuanian[lt]
2006 m. „Gallaher“ grupė (Jungtinė Karalystė) modernizuoja likusias „Austria Tabak" gamyklas Lince (Aukštutinė Austrija) ir Hainburge (Žemutinė Austrija), kad padidintų cigarečių gamybos apimtį
Latvian[lv]
2006. g.: Gallaher grupa (AK) modernizē pārējās Austria Tabak ražotnes Linz (Oberösterreich) un Hainburg (Niederösterreich), lai ražotu lielāku cigarešu apjomu
Maltese[mt]
2006: Il-grupp Gallaher (UK) immodernizza s-siti li kien għad fadal ta’ Austria Tabak f’Linz (Oberösterreich) u Hainburg (Niederösterreich) għal volumi ikbar tas-sigaretti.
Dutch[nl]
2006: Gallaher Group (Verenigd Koninkrijk) moderniseert de overblijvende vestigingen van Austria Tabak in Linz (Opper-Oostenrijk) en Hainburg (Neder-Oostenrijk) met het oog op grotere hoeveelheden sigaretten.
Polish[pl]
2006: Gallaher Group (Zjednoczone Królestwo) modernizuje pozostałe zakłady przedsiębiorstwa Austria Tabak w Linzu (Górna Austria) i Hainburgu (Dolna Austria) w celu zwiększenia produkowanej liczby papierosów.
Portuguese[pt]
2006: O grupo Gallaher (Reino Unido) moderniza as restantes fábricas da Austria Tabak em Linz (Alta Áustria) e Hainburg (Niederösterreich) para produzir maiores volumes de cigarros.
Romanian[ro]
2006: Grupul Gallaher (Marea Britanie) modernizează site-urile restante ale societății Austria Tabak din Linz (Austria Superioară) și Hainburg (Austria Inferioară) pentru creșterea volumelor de țigări.
Slovak[sk]
2006: Gallagher Group (Spojené Kráľovstvo) modernizuje zostávajúce závody v Linzi (Dolné Rakúsko) a Hainburgu (Dolné Rakúsko) na účely zvýšenia objemu cigariet.
Slovenian[sl]
2006: Gallaher Group (Združeno kraljestvo) posodobi preostala obrata podjetja Austria Tabak v Linzu (Zgornja Avstrija) in Hainburgu (Spodnja Avstrija) za večje količine cigaret.
Swedish[sv]
2006: Gallaher-gruppen (Storbritannien) moderniserar Austria Tabaks kvarvarande enheter i Linz (Oberösterreich) och Hainburg (Niederösterreich) i syfte att öka cigarrettvolymerna.