Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يميز معظم البلدان، تقليديا، بين الحقوق الضمانية الامتلاكية في الممتلكات المنقولة الملموسة ("الملموسات"؛ انظر الباب ألف-2-أ) والحقوق الضمانية الامتلاكية في الممتلكات المنقولة غير الملموسة ("غير الملموسات"؛ انظر الباب ألف-2-ب).
English[en]
Traditionally, most countries distinguish between proprietary security rights in tangible movable property (“tangibles”; see section A.2.a) and those in intangible movable property (“intangibles”; see section A.2.b).
Spanish[es]
Tradicionalmente, la mayoría de los países distinguen entre los derechos reales de garantía sobre bienes muebles corporales (“bienes corporales”; véase la sección A.2.a) y los derechos reales de garantía sobre bienes muebles inmateriales (“bienes inmateriales”; véase la sección A.2.b).
French[fr]
Traditionnellement, la plupart des pays font une distinction entre les sûretés réelles qui portent sur des biens meubles corporels (voir sect. A.2.a) et celles qui portent sur des biens meubles incorporels (voir sect. A.2.b).
Russian[ru]
В большинстве стран традиционно проводится различие между вещными обеспечительными правами в материальном движимом имуществе ("материальное имущество"; см. раздел А.2.а) и такими правами в нематериальном движимом имуществе ("нематериальное имущество"; см. раздел А.2.b).