Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رفض ( لارا ) تحليق 75 طائرة تابعة لـ الأخوة ( أوتشوا )
Bulgarian[bg]
Лара отказа разрешителни за полети на 57 от самолетите на Очоа.
Bosnian[bs]
Lara je uskratio letačke dozvole za 57 aviona u Ochoinoj floti.
Czech[cs]
Lara zrušil povolení létat 57 letadlům bratrů Ochoových.
Danish[da]
Lara nægtede at give 57 fly i Ochoa-flåden flyvetilladelse.
German[de]
Lara entzog 57 Flugzeugen der Ochoa-Flotte die Flugerlaubnis.
Greek[el]
Ο Λάρα αρνήθηκε άδειες πτήσεων για 57 αεροσκάφη στο στόλο των Οτσόα.
English[en]
Lara denied flying permits for 57 planes in the Ochoa fleet.
Spanish[es]
Lara negó permisos de vuelo a 57 aviones de la flota Ochoa.
Estonian[et]
Lara määras 57-le lennukile lennukeelud Ochoa saarte kandis.
Persian[fa]
لارا پرواز هواپيماهاي متعلق به اوچوا رو هم به تعليق انداخت
Finnish[fi]
Lara eväsi lentoluvan Ochoan 57 koneelta.
French[fr]
Lara interdit l'espace aérien à 57 avions de la flotte Ochoa.
Hebrew[he]
לארה לא נתן אישורי טיסה ל-57 מטוסים בצי של אוצ'ואה.
Croatian[hr]
Lara odbijen leti dozvola za 57 zrakoplova u floti Ochoa.
Hungarian[hu]
Lara az Ochoa-flotta 57 gépének repülési engedélyét tagadta meg.
Indonesian[id]
Lara menarik ijin penerbangan atas 57 pesawat milik Ocha.
Italian[it]
Lara negò i permessi di volo a 57 aerei della flotta di Ochoa.
Korean[ko]
어쩔 수 없이 포기했다 라라는 오초아 형제가 보유한 비행기 57대의 비행 허가를 거부했다
Malay[ms]
Lara menamatkan permit penerbangan 57 pesawat milik Ocha.
Norwegian[nb]
Lara nektet å gi flytillatelse til 57 fly i Ochoa-flåten.
Dutch[nl]
Lara trok vliegvergunningen in voor 57 toestellen uit de Ochoa-vloot.
Polish[pl]
Lara cofnął uprawnienia 57 maszynom z floty Ocho'ów.
Portuguese[pt]
Lara negou licenças para 57 aviões da frota de Ochoa.
Romanian[ro]
Lara a refuzat permisiunea de zbor pentru 57 de avioane din flota lui Ochoa.
Russian[ru]
Лара отказал в праве на полёты 57 самолётам Очоа.
Slovak[sk]
Lara zakázal povolenie na lietanie pre 57 lietadiel v Ochoovej flotile,
Serbian[sr]
Lara je odbio dozvole za 57 aviona iz Ochoine flote.
Swedish[sv]
Lara nekade flygtillstånd för 57 av Ochoas flygplan.
Turkish[tr]
Lara, Ochoa'nın filosundan 57 uçağın uçuş izinlerini iptal ettirdi.
Vietnamese[vi]
Lara hủy giấy phép của 57 máy bay thuộc phi đội nhà Ochoa.