Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Tento nedostatek vznikl podobným způsobem jako v případě pšenice.
Danish[da]
Denne knaphed blev planlagt, ligesom det er tilfældet med hvede.
German[de]
Es handelt sich um einen organisierten Mangel wie beim Getreide.
Greek[el]
Αυτό το έλλειμμα οργανώθηκε κατά τον ίδιο τρόπο που συνέβη και με το σιτάρι.
English[en]
This shortage was organised, in the same way as for wheat.
Spanish[es]
La escasez fue organizada, al igual que ocurre con el trigo.
Estonian[et]
See puudujääk oli organiseeritud, samamoodi nagu nisu puhul.
Finnish[fi]
Puute järjestettiin samalla tavoin kuin vehnän kohdalla.
French[fr]
La pénurie a été organisée comme pour le blé.
Hungarian[hu]
Ez mesterségesen keltett hiány, ugyanúgy, mint ahogyan az a búza esetében történt.
Lithuanian[lt]
Šitas stygius buvo suorganizuotas; taip pat atsitiko su kviečiais.
Latvian[lv]
Šis deficīts tika organizēts tādā pašā veidā kā kviešu deficīts.
Dutch[nl]
Dit tekort was georganiseerd, op dezelfde manier als bij tarwe.
Polish[pl]
Ten niedobór został zaaranżowany, podobnie jak w przypadku pszenicy.
Portuguese[pt]
Foi organizada a penúria, tal como aconteceu com o trigo.
Slovak[sk]
Tento nedostatok bol zorganizovaný rovnakým spôsobom ako v prípade pšenice.
Slovenian[sl]
To pomanjkanje je bilo organizirano, enako kot za pšenico.
Swedish[sv]
Denna brist skapades avsiktligt, på samma sätt som för vete.