Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zpětně se tato investice jeví jako nevýhodná.
Danish[da]
Det viste sig bagefter at være en uheldig investering.
German[de]
Im Nachhinein betrachtet erwies sich dies als unglückliche Investition.
Greek[el]
Εκ των υστέρων, η εν λόγω επένδυση φαίνεται ιδιαίτερα ατυχής.
English[en]
With the benefit of hindsight, this turned out to be an unfortunate investment.
Spanish[es]
Con la perspectiva que da el tiempo, se comprueba que no se trató de una buena inversión.
Estonian[et]
See osutus ebaõnnestunud investeeringuks.
Finnish[fi]
Jälkikäteen tämä osoittautui virheinvestoinniksi.
French[fr]
Avec le recul, il s’avère qu’il s’agissait là d’un investissement malheureux.
Hungarian[hu]
Visszamenőlegesen ez előnytelen beruházásnak bizonyult.
Italian[it]
Con il senno di poi, si è trattato di un investimento errato.
Lithuanian[lt]
Pasirodė, jog prognozė buvo neteisinga, o investicija – nesėkminga.
Latvian[lv]
Šobrīd šo investīciju novērtē kā neveiksmīgu ieguldījumu.
Dutch[nl]
Achteraf gezien bleek dit een ongelukkige investering.
Polish[pl]
Po fakcie okazało się, że była to inwestycja nietrafiona.
Portuguese[pt]
Retrospectivamente, verifica-se que este foi um mau investimento.
Slovak[sk]
Spätne sa to ukázalo ako nevýhodná investícia.
Slovenian[sl]
Kasneje se je izkazalo, da je bila to nesmotrna naložba.
Swedish[sv]
I efterhand förefaller detta ha varit en oturlig investering.