Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأكدت الدول من جديد أن الحكومات تتحمل المسؤولية الرئيسية عن منع الاتجار غير المشروع عبر الحدود بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه ومكافحته والقضاء عليه، وفقا لمبدأ سيادة الدول.
English[en]
States reiterated that Governments bore the primary responsibility for preventing, combating and eradicating the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects across borders, in accordance with the principle of the sovereignty of States.
Spanish[es]
Los Estados reiteraron que incumbía a los gobiernos la responsabilidad primordial de prevenir, combatir y erradicar el tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras en todos sus aspectos a través de las fronteras, en consonancia con el principio de soberanía de los Estados.
French[fr]
Les États réaffirment que la responsabilité de prévenir, combattre et éliminer le commerce transfrontière illicite des armes légères incombe au premier chef aux gouvernements, conformément au principe de souveraineté des États.
Russian[ru]
Государства подтвердили, что правительства, в соответствии с принципом суверенитета государств, несут главную ответственность за предотвращение и искоренение незаконной трансграничной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбу с ней.
Chinese[zh]
各国依照国家主权原则重申,政府对从各个方面防止、打击和消除跨越国界的小武器和轻武器非法贸易负有首要责任。