Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Direktor sedlarnice je bio vrlo impresioniran našim nastupom i vrlo sretan nudeći nam sponzorstvo kako bi Zvijezde rodea mogle jahati još puno godina.
Czech[cs]
Tomu muži z té sedlářské společnosti se vystoupení moc líbilo, a dychtivě se ujal sponzorské smlouvy, aby Sweethearts mohly fungovat po další roky.
Danish[da]
Manden fra sadelvirksomheden var meget imponeret over showet... og meget glad for at indgå en sponsoraftale... så Rodeoens Søde Piger kunne ride nogle år endnu.
English[en]
The man from the saddle company was mighty impressed by the show... and very excited about striking a sponsorship deal... to keep the Sweethearts of the Rodeo riding for years to come.
Spanish[es]
Al de la guarnicionería le impresionó mucho la función... y quiso hacer un trato para patrocinar... y mantener a las Novias del Rodeo montando durante años.
Croatian[hr]
Direktor sedlarnice je bio vrlo impresioniran našim nastupom i vrlo sretan nudeći nam sponzorstvo kako bi Zvijezde rodea mogle jahati još puno godina.
Dutch[nl]
De man van het zadelbedrijf was flink onder de indruk van de show... en erg opgewonden over het afsluiten van een sponsordeal... om de Sweethearts of the Rodeo de komende jaren te laten rijden.
Portuguese[pt]
O homem da Selaria ficou muito impressionado com o show e muito animado sobre acertar um acordo de patrocínio para manter as Sweethearts do rodeio montando pelos anos vindouros.
Romanian[ro]
Bărbatul de la societatea de şei a fost puternic impresionat de spectacol... şi foarte încântat să ne sponsorizeze... păstrând Sweethearts de la Rodeo călare pentru anii care vor venii.