Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бен Джонсън постига своята мечта да бъде най-бележитият драматург на своето време, ставайки първия английски поет-лауреат.
Bosnian[bs]
Ben Johnson je ostvario svoju želju da bude najslavljeniji pisac svog vremena postavši prvi pisac Engleske ovjenčan lovorom.
Danish[da]
Ben Jonson fik opfyldt sin ambition om at blive samtidens mest berømte dramatiker og dertil udnævnt til Englands første hofdigter.
German[de]
Ben Jonson erreichte sein Ziel. Er wurde zum größten Bühnenautor seiner Zeit..... und zum ersten Hofdichter Englands.
Greek[el]
Ο Μπεν Τζόνσον επέτυχε στην επιθυμία του... να είναι ο πιο διάσημος θεατρικός συγγραφέας της εποχής του,... και έγινε ο πρώτος δαφνοστεφανομένος ποιητής της Αγγλίας.
English[en]
Ben Jonson succeeded in his desire to be the most celebrated playwright of his time becoming England's first poet laureate.
Spanish[es]
Ben Jonson logró realizar su deseo de ser el dramaturgo más célebre de su época volviéndose el primer Poeta Laureado de Inglaterra.
Estonian[et]
Ben Jonson täitis oma unistuse ja sai oma aja kuulsaimaks näitekirjanikuks ning Inglismaa esimeseks pärjatud poeediks.
Finnish[fi]
Ben Jonson menestyi haaveessaan tulla aikansa suurimmaksi näytelmäkirjailijaksi ja Englannin ensimmäiseksi hovirunoilijaksi.
Croatian[hr]
Ben Jonson je uspio u svojoj žudnji da postane najslavniji pisac svog doba postavši prvi engleski pjesnik laureate.
Hungarian[hu]
Ben Jonsonnak teljesült a vágya, és korának legjobban ünnepelt írója, Anglia első koszorús költője lett.
Indonesian[id]
Ben Jonson berhasil memenuhi keinginannya menjadi dramawan yang paling dipuja pada waktunya menjadi penyair Inggris yang pertama.
Italian[it]
Ben Jonson corono'il desiderio... di essere il drammaturgo piu'acclamato del suo tempo... diventando il primo Poeta Laureato d'Inghilterra.
Lithuanian[lt]
Benas Džonsonas išpildė savo svajonę ir tapęs pirmuoju Anglijos poezijos laureatu, liko vienu garsiausiu savo laikų rašytoju.
Dutch[nl]
Het lukte Ben Jonson om de populairste... en meest gevierde toneelschrijver van zijn tijd te worden, Waarom hij de eerste Hofdichter van Engeland werd.
Polish[pl]
Ben Jonson osiągnął sukces i stał się najwyżej cenionym dramaturgiem swych czasów, zostając pierwszym poetą w kraju.
Portuguese[pt]
Ben Jonson conseguiu o seu desejo, ser o mais célebre dramaturgo do seu tempo, tornando-se o primeiro poeta laureado da Inglaterra.
Romanian[ro]
Ben Jonson şi-a îndeplinit dorinţa de a ajunge cel mai faimos scriitor din vremea sa, devenind primul Poet Laureat al Angliei.
Slovenian[sl]
Benu Jonsonu se je izpolnila želja: postal je najslavnejši dramatik svojega časa in prvi angleški pesnik lavreat.
Albanian[sq]
Ben Xhonson ia doli në dëshirën e tij të ishe dramaturgu më i famshëm i kohës së tij duke u bërë poeti i parë me diplomë i Anglisë.
Serbian[sr]
Бен Џонсон је успео у својој жељи да постане најславнији драматург свог времена. Постао је први енглески песник лауреат.
Swedish[sv]
Ben Jonson lyckades förverkliga sin önskan att bli sin tids störste teaterförfattare och han blev Englands förste hovskald.
Turkish[tr]
Ben Jonson, zamanının en ünlü oyun yazarı olma isteğine İngiltere'nin ödüllü ilk şairi olarak ulaştı.
Vietnamese[vi]
Ben Jonson đã thành công trong ước muốn của mình để trở thành nhà văn nổi tiếng nhất trong thời đại của mình trở thành người Anh đầu tiên nhận giải thưởng về văn học