Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلا ، لقد صادف أنني أحب إستخدام المسامير
Bulgarian[bg]
Не, просто обичам да забивам гвоздеи.
Bosnian[bs]
Ne, volio sam zakivati eksere.
Czech[cs]
Ne, zarážení hřebů mě baví.
Danish[da]
Nej, jeg kan lide at hamre søm i.
German[de]
Nein, ich schlage nur gern Nägel ein.
Greek[el]
Όχι, απλώς μου αρέσει να καρφώνω.
English[en]
No, I happen to like driving in nails.
Spanish[es]
No, es que me gusta colocar clavos.
Finnish[fi]
Ei. Satun pitämään naulojen naulaamisesta.
French[fr]
Non, j'aime juste enfoncer des clous.
Hebrew[he]
לא, אני אוהב לנעוץ מסמרים.
Croatian[hr]
Ne, volio sam zabijati čavle.
Hungarian[hu]
Nem, ami azt illeti, szeretek szögeket beverni.
Italian[it]
No, mi piace piantare chiodi.
Norwegian[nb]
Nei, jeg liker å spikre.
Dutch[nl]
Nee, ik hou ervan op spijkers te slaan.
Polish[pl]
Nie, lubię wbijać gwoździe.
Portuguese[pt]
Não, por hábito gostava de cravar pregos.
Russian[ru]
Неа, мне вообще-то нравится забивать гвозди.
Slovenian[sl]
Ne, rad sem zabijal žeblje.
Serbian[sr]
Ne, voleo sam da zabijam eksere.
Swedish[sv]
Nej, jag gillar att spika.
Turkish[tr]
Hayır, çivileri çakmak hoşuma gitti.
Ukrainian[uk]
Ні, просто мені подобається цвяхи забивати.
Vietnamese[vi]
Không, tôi thích đóng đinh.