Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل لاحظت ان لدينا الكثير من الفيوزات المحترقة مؤخراً ؟
Bulgarian[bg]
Забелязал ли си, че напоследък бушоните гърмят много често?
Czech[cs]
Všimli jste si, že jsme byli foukání hodně pojistek tady v poslední době?
German[de]
Fällt Ihnen auf, dass in letzter Zeit viele Sicherungen durchbrennen?
Greek[el]
Πρόσεξες πως καίγονται πολλές ασφάλειες τελευταία εδώ;
English[en]
Have you noticed we've been blowing a lot of fuses around here lately?
Spanish[es]
¿Notaste que últimamente se queman muchos fusibles?
Finnish[fi]
Oletko huomannut, että meillä palaa paljon sulakkeita?
French[fr]
As-tu remarqué que beaucoup de fusibles sautent, dernièrement?
Hebrew[he]
האם שמת לב שאנחנו כבר נושבת הרבה נתיכים כאן בזמן האחרון?
Croatian[hr]
Jeste li primijetili smo puhao Puno osigurača ovdje u zadnje vrijeme?
Hungarian[hu]
Észrevetted, hogy rengeteg levágott biztosítékot cserélünk itt mostanában?
Italian[it]
Ti sei accorto che... abbiamo bruciato parecchi fusibili ultimamente?
Norwegian[nb]
Har du lagt merke til at det har gått mange sikringer her i det siste?
Dutch[nl]
Is het je op gevallen dat er hier nogal wat stoppen door heen gaan de laatste tijd?
Polish[pl]
Zauważyłeś, że ostatnio wciąż wywala korki?
Portuguese[pt]
Já reparou que ultimamente rebentam muitos fusíveis?
Romanian[ro]
N-ai observat că în ultima vreme s-au ars destule siguranţe pe-aici?
Russian[ru]
Заметили, что у нас стали постоянно отключать электричество?
Serbian[sr]
Jeste li primijetili smo puše puno osiguraca ovdje u zadnje vrijeme?
Swedish[sv]
Har du lagt märke till att det gått många säkringar på sistone?
Turkish[tr]
Farkettin mi son zamanlarda buralarda çok fazla sigorta attırıyoruz?