Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذان الإثنانِ كانا معاً منذُ ان بردتِ الأرضُ
Bulgarian[bg]
Двамата са заедно, откакто е създадена земята.
Czech[cs]
Ti dva jsou spolu od nepaměti.
Greek[el]
Αυτοί οι δύο είναι μαζί από απαρχής κόσμου.
English[en]
Those two have been together since the earth cooled.
Spanish[es]
Esos dos han estado juntos desde que la Tierra se enfrio
Estonian[et]
Need kaks on olnud koos ajast, kui Maa jahtus.
Finnish[fi]
Ne kaksi ovat olleet yhdessä siitä asti kuin maapallo jäähtyi.
Hebrew[he]
שני אלה ביחד מאז התקררות כדור הארץ.
Croatian[hr]
To dvoje je zajedno otkako se zemlja ohladila.
Hungarian[hu]
Ezek ketten együtt vannak, mióta világ a világ.
Italian[it]
Quei due stanno insieme dalla preistoria.
Macedonian[mk]
Тие двајцата отсекогаш се заедно.
Dutch[nl]
Die twee zijn al samen sinds de koeling van de aarde.
Polish[pl]
Tych dwoje jest ze sobą od zarania dziejów.
Portuguese[pt]
Esses dois estão juntos desde a era do gelo.
Romanian[ro]
Ei doi sunt împreună încă de mici.
Russian[ru]
Они вместе с доисторических времён.
Slovak[sk]
Tí dvaja sú spolu už strašne dlho.
Slovenian[sl]
Ta dva sta skupaj že odkar se je zemlja ohladila.
Serbian[sr]
To dvoje je zajedno otkako se zemlja ohladila.
Thai[th]
สองคนนั้นน่ะเป็นแฟนกันมานานเกินไปแล้ว
Turkish[tr]
Bunlar doğduklarından beri beraberler.