Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
� Until 1981, the ethnic groups that made up the Lao national community were divided into three nationalities and 68 ethnic groups, depending on where they lived: (1) the Lao Loum, who live in the plains and along river banks and practise flooded rice paddy farming, comprise 12 ethnic groups; (2) the Lao Theung, who live on the high plateaux and mountainsides above 700 metres altitude, comprise 36 ethnic groups; (3) the Lao Sung, who live in the mountains above 1,000 metres, comprise 20 groups.
Spanish[es]
� Antes de 1981, los grupos étnicos que constituían la comunidad nacional lao se clasificaban, según el lugar en que vivían, en 3 nacionalidades y 68 etnias, a saber: 1) los lao loum (que viven en las llanuras y las riberas de los cursos de agua y cultivan el arroz de regadío) constan de 12 etnias; 2) los lao theung (que viven en las altiplanicies y las pendientes montañosas a partir de los 700 m de altitud) comprenden 36 etnias; 3) los lao sung (que habitan las montañas a partir de 1.000 m de altitud) comprenden 20 etnias.
French[fr]
� Avant 1981, les groupes ethniques constituant la communauté nationale lao étaient, suivant leurs habitats, classés en 3 nationalités et 68 ethnies, à savoir: 1) les Lao Loum (habitant les plaines et les rives des cours d’eau et pratiquant la riziculture inondée) comprennent 12 ethnies; 2) les Lao Theung (habitant les hauts plateaux et les pentes montagneuses à partir de 700 m d’altitude) comprennent 36 ethnies; 3) les Lao Sung (habitant les montagnes à partir de 1 000 m d’altitude) en comprennent 20.
Russian[ru]
� До 1981 года этнические группы, составлявшие национальное сообщество Лаоса, делились, в зависимости от места их расселения, на три национальности и 68 этнических групп, а именно: 1) лаолум (проживающие на равнинах и на берегах рек и занимающиеся возделыванием клейкого риса на орошаемых полях) включали 12 этнических групп; 2) лаотенг (проживающие на плоскогорьях и горных склонах начиная с высоты 700 м) включали 36 этнических групп; 3) лаосунг (проживающие в горах начиная с высоты 1 000 м) включали 20 этнических групп.