Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن في الواقع ، كل ما تحتاجه هو الحب.
Bulgarian[bg]
Но всъщност, всички ние имаме нужда от любов.
Bosnian[bs]
Ali zapravo, svima nam je ljubav potrebna.
Czech[cs]
A teď už potřebujeme jen lásku.
German[de]
Aber eigentlich ist Liebe alles was man braucht.
Greek[el]
Αλλά στην ουσία, το μόνο που χρειάζεται κανείς είναι αγάπη.
English[en]
But actually, all you need is love.
Spanish[es]
Pero en realidad, solo se necesita amor.
Estonian[et]
Aga tegelikult, kõik, mida sa vajad, on armastus.
Finnish[fi]
Oikeasti tarvitaan vain rakkautta.
French[fr]
Mais en fait, tout ce qu'il nous faut, c'est de l'amour.
Hungarian[hu]
De igazából csak szeretetre lesz szüksége.
Italian[it]
Ma naturalmente, tutto ciò che serve è amore.
Norwegian[nb]
Men egentlig trengs det ikke annet enn kjaerlighet.
Dutch[nl]
Maar eigenlijk is liefde al wat je nodig hebt.
Polish[pl]
Lecz teraz, wszystkiego czego potrzebujemy to miłości.
Portuguese[pt]
Mas neste momento, tudo o que necessitas é amor...
Romanian[ro]
Dar acum, ai nevoie de dragoste.
Russian[ru]
Но, на самом деле, нужна только любовь.
Slovenian[sl]
Ampak vse kar rabiš je ljubezen.
Serbian[sr]
Ali zapravo, svima nam je ljubav potrebna.
Turkish[tr]
Fakat aslında, tek ihtiyacın olan şey sevgi.