Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Rovněž je zapotřebí účinnějších celních kontrol při dovozu zboží a účinnějších reakcí ze strany policie a soudů proti sítím a jednotlivcům zapojeným do obchodu s tímto zbožím ve velkém
Danish[da]
Der er også behov for en mere effektiv kontrol af vareindførslen og en mere effektiv indsats fra politiets og domstolenes side over for de grupper og individer, som er involveret i storstilet handel med sådanne varer
German[de]
Erforderlich sind außerdem wirksamere Zollkontrollen bei der Einfuhr und ein effizienteres Vorgehen der Polizei und der Gerichte gegen die Netze und Personen, die am groß angelegten Handel mit gefälschten und nachgeahmten Waren beteiligt sind
Greek[el]
Χρειάζονται επίσης αποτελεσματικότεροι τελωνειακοί έλεγχοι των εισαγόμενων προϊόντων και αποτελεσματικότερη δράση των αστυνομικών και των δικαστικών αρχών για την καταπολέμηση των εν λόγω δικτύων και των ατόμων που συμμετέχουν στο εμπόριο αυτό σε ευρεία κλίμακα
English[en]
It also requires more effective customs controls of imported goods and a more effective reaction by the police and courts against those networks and individuals involved in large scale trading in such goods
Spanish[es]
También exige un control aduanero más efectivo de las mercancías importadas y una reacción más eficaz por parte de la policía y de los tribunales contra las redes y los individuos implicados en el tráfico a gran escala de este tipo de bienes
Estonian[et]
Selleks on vaja ka tõhusamat importkauba tollikontrolli ning politsei ja kohtute tõhusamat reageerimist nende võrgustike ja isikute tegevusele, kes osalevad suuremahulises kõnealuse kaubaga kauplemises
Finnish[fi]
Lisäksi se edellyttää tehokkaampaa tuontitavaroiden tullivalvontaa sekä poliisin ja tuomioistuinten tehokkaampaa puuttumista kyseisten tavaroiden laajamittaiseen kauppaan sekaantuneiden verkkojen ja henkilöiden toimintaan
French[fr]
Cela implique aussi nécessairement un contrôle douanier plus efficace des marchandises importées et une action plus vigoureuse de la police et des tribunaux à l'égard des réseaux et des personnes impliquées dans le commerce de faux à grande échelle
Hungarian[hu]
Az importált áruk sokkal hatékonyabb vámellenőrzésére van szükség, valamint az ilyen áruk nagyméretű kereskedelmében részt vevő hálózatokkal és egyénekkel szembeni sokkal hatékonyabb rendőrségi és bírósági fellépésre
Italian[it]
Richiede inoltre più efficaci controlli doganali sulle merci importate e una reazione più efficiente da parte della polizia e dei tribunali nei confronti delle reti e degli individui coinvolti in commerci su grande scala
Lithuanian[lt]
Taip pat reikia, kad muitinės veiksmingiau kontroliuotų įvežamas prekes, o policija ir teismai veiksmingiau reaguotų į tinklus ir asmenis, kurie dalyvauja didelio masto prekyboje tokiomis prekėmis
Dutch[nl]
Ook moeten er meer effectieve douanecontroles bij invoer komen en moeten politie en gerecht meer doeltreffend optreden tegen netwerken en personen die betrokken zijn bij de grootschalige illegale handel in deze goederen
Polish[pl]
Potrzebne są również skuteczniejsze kontrole celne przywożonych towarów i skuteczniejsza reakcja policji i sądów przeciwko siatkom i osobom zajmującym się handlem takimi towarami na dużą skalę
Portuguese[pt]
Tal implica também controlos aduaneiros mais eficazes das mercadorias importadas e uma intervenção mais eficaz da polícia e dos tribunais face às redes e pessoas implicadas no comércio de produtos de contrafacção em larga escala
Slovak[sk]
Vyžaduje si to aj účinnejšie colné kontroly dovážaných tovarov a účinnejšiu reakciu polície a súdov proti sieťam a jednotlivcom zapojeným do obchodovania s týmito tovarmi vo veľkom
Slovenian[sl]
Prav tako sta potrebna učinkovitejši carinski nadzor nad uvozom blaga in učinkovitejše ukrepanje policije ter sodišč glede mrež in posameznikov, ki so vpleteni v obsežno trgovanje s takim blagom
Swedish[sv]
Detta förutsätter bl.a. effektivare tullkontroller av importerade varor och effektivare insatser från polisväsendets och domstolarnas sida mot de nätverk och individer som deltar i storskalig handel med sådana varor