Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مثل والدك تماماً
Bulgarian[bg]
Същия си като баща си.
Danish[da]
Du ligner din far.
Greek[el]
Ίδιος ο πατέρας σου.
English[en]
Just like your father.
Spanish[es]
Igual a tu padre.
Finnish[fi]
Olet aivan kuin isäsi.
French[fr]
Comme ton père.
Hebrew[he]
בדיוק כמו אביך.
Croatian[hr]
Baš kao i tvoj otac.
Hungarian[hu]
Mint az apád!
Indonesian[id]
Sama seperti ayahmu.
Italian[it]
Proprio come tuo padre.
Japanese[ja]
お前 は まるで 母 上 の よう だ
Lithuanian[lt]
Visai kaip tėvas.
Malay[ms]
Sama seperti ayah kamu.
Norwegian[nb]
Lik som din far.
Dutch[nl]
Net als je vader.
Polish[pl]
Jaki ojciec, taki syn.
Portuguese[pt]
Assim como seu pai.
Romanian[ro]
Eşti fix taică-tu!
Slovak[sk]
Rovnako ako tvoj otec!
Slovenian[sl]
Kot tvoj oče si.
Albanian[sq]
I njëjtë si babai yt.
Serbian[sr]
Baš kao i tvoj otac.
Swedish[sv]
Precis som din far.
Turkish[tr]
Aynen baban gibisin.