Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die skoolopsiener sal ’n hersiening van 30 minute hou wat gebaseer is op die materiaal wat gedek is in toewysings vir die weke vanaf 5 November tot 31 Desember 2007.
Amharic[am]
የትምህርት ቤቱ የበላይ ተመልካች ከኅዳር 5 እስከ ታኅሣሥ 31, 2007 ድረስ ባሉት ሳምንታት ውስጥ በቀረቡት ክፍሎች ላይ የተመሠረተ የ30 ደቂቃ ክለሳ ይመራል።
Arabic[ar]
فسيدير ناظر المدرسة مراجعة لمدة ٣٠ دقيقة مؤسسة على المواد التي غطتها التعيينات في الاسابيع من ٥ تشرين الثاني (نوفمبر) الى ٣١ كانون الاول (ديسمبر) ٢٠٠٧.
Aymara[ay]
Ukasti Diciembre 31, 2007-Enero 6, 2008 uka semananwa apasini.
Azerbaijani[az]
Məktəbin nəzarətçisi, 2007-ci il noyabrın 5-dən başlanan həftədən dekabrın 31-dən başlanan həftəyədək Teokratik Xidmət Məktəbində keçilən materialın 30 dəqiqəlik müzakirəsini edəcək.
Central Bikol[bcl]
Pamamayohan kan paraataman sa paadalan an 30 minutos na repaso basado sa mga reperensia na kinobrehan sa mga asignasyon para sa mga semana nin Nobyembre 5 sagkod Disyembre 31, 2007.
Bemba[bem]
Kangalila we sukulu akatungulula ukupitulukamo ukwa maminiti 30 ukukafuma mu fyebo fyalandilwe mu malyashi ya mulungu wa November 5 ukufika December 31, 2007.
Bulgarian[bg]
Надзорникът на Училището ще води 30–минутен преговор, който е основан на материала, разгледан в задачите през седмиците от 5 ноември до 31 декември 2007 г.
Bislama[bi]
Brata we i lukaot long skul bambae i mekem haf ya blong 30 minit. Bambae yumi lukluk bakegen long ol samting we yumi bin tokbaot, stat long Novemba 5 kasem Disemba 31, 2007.
Bangla[bn]
বিদ্যালয় অধ্যক্ষ ২০০৭ সালের ৫ই নভেম্বর থেকে ৩১শে ডিসেম্বর পর্যন্ত সপ্তাহগুলোতে আলোচিত বিষয়গুলোর ওপর ভিত্তি করে ৩০ মিনিটের এক পুনরালোচনা পরিচালনা করবেন।
Cebuano[ceb]
Dumalahon sa magtatan-aw sa tunghaan ang 30-minutos nga repaso pinasukad sa materyal nga gikobrehan sa mga asaynment sa mga semana sa Nobyembre 5 hangtod sa Disyembre 31, 2007.
Chuukese[chk]
Ewe school overseer epwe emmweni ewe enniwilin pworaus ükükün 30 minich ttaman, mi feito seni ekkewe afalafal poputään wiiken November 5 tori December 31, 2007.
Seselwa Creole French[crs]
Sirveyan lekol pou kondwir en revizyon 30 minit baze lo lenformasyon ki’n ganny trete dan bann ekspoze depi semenn le 5 Novanm ziska le 31 Desanm 2007.
Czech[cs]
Tento program bude trvat 30 minut a povede ho dozorce školy. Jde o opakování látky, která byla v teokratické škole probrána v týdnech od 5. listopadu do 31. prosince 2007.
Danish[da]
Tilsynsmanden for Den Teokratiske Skole leder en 30-minutters repetition af det stof som har været gennemgået i ugen fra den 5. november til og med ugen fra den 31. december 2007.
Ewe[ee]
Sukudzikpɔlaa akpɔ miniti 30 ƒe numetoto si wotu ɖe November 5 va se ɖe December 31, 2007 ƒe dɔdeasiwo dzi la dzi.
Efik[efi]
Esenyịn ufọkn̄wed edise aban̄a ndụn̄ọde emi ke minit 30, ọkọn̄ọde ke se ẹkenọde ẹnam ke mme urua November 5 esịm December 31, 2007.
Greek[el]
Ο επίσκοπος σχολής θα διεξαγάγει μια 30λεπτη ανασκόπηση με βάση την ύλη που καλύφτηκε στους διορισμούς για τις εβδομάδες από 5 Νοεμβρίου μέχρι και 31 Δεκεμβρίου 2007.
English[en]
The school overseer will conduct a 30-minute review based on material covered in assignments for the weeks of November 5 through December 31, 2007.
Spanish[es]
Dicho repaso se basará en las asignaciones de las semanas del 5 de noviembre al 31 de diciembre de 2007.
Estonian[et]
Kooli ülevaataja juhatab 30-minutilist kordamist, mis hõlmab ülesandeid 2007. aasta 5. novembriga algavast nädalast kuni 31. detsembriga algava nädalani.
Finnish[fi]
Koulunvalvoja johtaa tämän 30 minuuttia kestävän kertauksen. Kerrattava aineisto on käsitelty jaksolla, joka alkaa 5.11.2007 alkavalla viikolla ja päättyy 31.12.2007 alkavalla viikolla.
French[fr]
Le surveillant de l’école dirigera pendant 30 minutes une révision des matières examinées dans les exposés présentés durant les semaines du 5 novembre au 31 décembre 2007.
Ga[gaa]
Skul nɔkwɛlɔ lɛ kɛ minitii 30 baafee saji amlitĩi lɛ, ni ebaadamɔ nifeemɔi ni afee kɛjɛ November 5 otsi lɛ kɛyashi December 31, 2007 otsi lɛ nɔ.
Hindi[hi]
स्कूल अध्यक्ष, 30 मिनट के लिए नवंबर 5 से दिसंबर 31, 2007 तक के हफ्तों में पेश किए भागों पर हाज़िर लोगों के साथ चर्चा करेगा।
Hiligaynon[hil]
Dumalahan sang manugtatap sang eskwelahan ang 30-minutos nga repaso pasad sa materyal nga gintuptupan sa mga asaynment para sa mga semana sang Nobiembre 5 tubtob Disiembre 31, 2007.
Croatian[hr]
Ovo 30-minutno ponavljanje temelji se na gradivu koje se u Teokratskoj školi propovijedanja obrađivalo u tjednima od 5. novembra do 31. decembra 2007, a vodit će ga nadglednik škole.
Hungarian[hu]
Az iskolafelvigyázó vezeti le a 30 perces ismétlést, amely a 2007. november 5-ével és december 31-ével kezdődő hét között megtartott programok anyagán alapul.
Armenian[hy]
Դպրոցի վերակացուն 30 րոպե տեւողությամբ կրկնություն է անցկացնում, որն ընդգրկում է 2007 թ. նոյեմբերի 5–ով սկսվող շաբաթից մինչեւ դեկտեմբերի 31–ով սկսվող շաբաթն ընկած ժամանակահատվածում անցած նյութը։
Indonesian[id]
Pengawas sekolah akan memimpin ulangan selama 30 menit berdasarkan bahan yg tercakup dlm tugas-tugas utk minggu 5 November sampai 31 Desember 2007.
Iloko[ilo]
Mangikondukta ti manangaywan iti eskuelaan iti 30-minuto a repaso a naibatay iti material a saklawen dagiti paset para iti lawas ti Nobiembre 5 agingga iti Disiembre 31, 2007.
Icelandic[is]
Umsjónarmaður skólans stjórnar 30 mínútna upprifjun á efni sem farið hefur verið yfir á tímabilinu 5. nóvember til 31. desember 2007.
Italian[it]
Il sorvegliante della scuola condurrà una ripetizione di 30 minuti basata sulle informazioni trattate dalla settimana del 5 novembre a quella del 31 dicembre 2007.
Japanese[ja]
2007年11月5日の週から12月31日の週までの割り当てに関連した資料に基づく30分間の復習を学校の監督が司会します。
Georgian[ka]
სკოლის ზედამხედველი ჩაატარებს 30-წუთიან გამეორებას, რომელიც დაფუძნებული იქნება 2007 წლის 5 ნოემბრით დაწყებული კვირიდან 31 დეკემბრით დაწყებული კვირის ჩათვლით განხილულ მასალაზე.
Kongo[kg]
Nkengi na nzo-nkanda tatwadisa mvutukila yai na minuta 30 na kutadila malongi ya badevware yina kusalamaka na bamposo yina kebanda na Novembri 5 tii na Desembri 31, 2007.
Korean[ko]
학교 감독자는 2007년 11월 5일 주부터 12월 31일 주까지 지정된 범위의 자료에 근거한 30분간의 복습을 진행할 것입니다.
Lingala[ln]
Mokɛngɛli na eteyelo akotambwisa bozongeli na miniti 30 na kotalela masolo oyo esalemaki na Eteyelo ya mosala ya Teokrasi kobanda na pɔsɔ ya 5 Novɛmbɛ tii na pɔsɔ ya 31 Desɛmbɛ 2007.
Lozi[loz]
Muokameli wa sikolo u ka zamaisa lundululo ya mizuzu ye 30 ye tomile fa litaba ze ne nyakisisizwe mwa lingambolo ze ne filwe mwahal’a lisunda za ku zwa November 5 ku isa December 31, 2007.
Luvale[lue]
Kalama washikola ikiye mwakatwaminyina echi kuhituluka chamuminyutu 30, chavihande vyakufuma muchalumingo chaNovember 5 nakuheta kuDecember 31, 2007.
Latvian[lv]
Skolas vadītājs parūpēsies, lai 30 minūšu laikā tiktu atkārtots materiāls, kas skolas programmā apskatīts, sākot ar nedēļu no 5. novembra un beidzot ar nedēļu no 31. decembra.
Marshallese[mh]
Eo ej lale school eo enaj kõmmane elij in iumin 30-minute ko im enaj wawa ion katak ko kar etali ilo week ko jen November 5 ñan December 31, 2007.
Macedonian[mk]
Надгледникот на школата ќе води 30-минутно повторување темелено на материјалот обработен во седмиците од 5 ноември до 31 декември 2007 год.
Malayalam[ml]
സ്കൂൾ മേൽവിചാരകൻ നടത്തുന്ന 30 മിനിട്ട് ദൈർഘ്യമുള്ള ഈ പുനരവലോകനം, 2007 നവംബർ 5 മുതൽ ഡിസംബർ 31 വരെയുള്ള വാരങ്ങളിലെ ദിവ്യാധിപത്യ ശുശ്രൂഷാസ്കൂൾ നിയമനങ്ങളിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരുന്ന വിവരങ്ങളെ ആസ്പദമാക്കി ആയിരിക്കും.
Marathi[mr]
प्रशाला पर्यवेक्षक, नोव्हेंबर ५ ते डिसेंबर ३१, २००७ पर्यंतच्या आठवड्यांदरम्यान चर्चिलेल्या साहित्यावर आधारित ३० मिनिटांची उजळणी घेतील.
Burmese[my]
ကျောင်းကြီးကြပ်မှူးသည် ၂၀၀၇ ခုနှစ် နိုဝင်ဘာ ၅ မှ ဒီဇင်ဘာ ၃၁ အပတ်များအထိ တာဝန်များတွင် သုံးသပ်ခဲ့ရာများအပေါ်အခြေပြု၍ မိနစ် ၃၀ ပြန်လည်သုံးသပ်မည်။
Norwegian[nb]
Skoletilsynsmannen vil lede en 30-minutters repetisjon basert på stoff som har vært behandlet på skolen i uken fra 5. november til og med uken fra 31. desember 2007.
Niuean[niu]
Ko e leveki aoga ka taute e liu fakamanatu ke he 30 e minuti he fakavē ke he tau tohi ne fakaaoga ke he tau kotofaaga he tau faahi tapu ia Novema 5 ki a Tesemo 31, 2007.
Dutch[nl]
De schoolopziener zal een overzicht van 30 minuten leiden gebaseerd op de stof die in toewijzingen is behandeld in de weken van 5 november tot en met 31 december 2007.
Northern Sotho[nso]
Molebeledi wa sekolo o tla swara poeletšo ya metsotso e 30 yeo e theilwego tabeng yeo e akareditšwego dikabelong tša dibeke tša November 5 go fihla ka December 31, 2007.
Nyanja[ny]
Woyang’anira sukulu adzatsogolera kubwereza nkhani zomwe zakambidwa m’kati mwa milungu ya November 5 mpaka December 31, 2007. Kubwerezaku kudzakhala kwa mphindi 30.
Nzima[nzi]
Sukulu zo neavolɛ ne bava mitini 30 ayɛ ndinu mɔɔ gyi November 5 kɔdwu December 31, 2007 dapɛne ne mɔ anu gyimalilɛ ne azo la.
Panjabi[pa]
ਸਕੂਲ ਨਿਗਾਹਬਾਨ 5 ਨਵੰਬਰ ਤੋਂ 31 ਦਸੰਬਰ 2007 ਦੇ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਦੌਰਾਨ ਦਿੱਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀਆਂ ਦੇ ਆਧਾਰ ਤੇ 30 ਮਿੰਟਾਂ ਲਈ ਪੁਨਰ-ਵਿਚਾਰ ਕਰੇਗਾ।
Papiamento[pap]
E superintendente di skol lo kondusí un repaso di 30 minüt basá riba e informashon ku a ser tratá den asignashonnan di e simannan di 5 di novèmber te ku 31 di desèmber 2007.
Polish[pl]
Nadzorca szkoły przeprowadzi 30-minutową powtórkę materiału omówionego w okresie od 5 listopada 2007 roku do 6 stycznia 2008 roku.
Pohnpeian[pon]
Sounapwalih en sukuhl wet pahn wia kousapahl wet me reireiki minit 30 oh e pahn poahsoankihda padahk kan me wiawi sang nan wihk me tepida ni November 5 lel December 31, 2007.
Portuguese[pt]
O superintendente da escola fará uma recapitulação de 30 minutos com base na matéria abrangida nas designações para as semanas de 5 de novembro a 31 de dezembro de 2007.
Ayacucho Quechua[quy]
Escuelapi umalliqmi kaytaqa ruranqa kimsa chunka minutollapi kay escuelapi yachasqanchikmanta, 2007 kaq watapi 5 noviembre semanamanta 31 diciembre semanakama.
Rundi[rn]
Umucungezi w’ishure azoyobora isubiramwo ry’iminuta 30, rishingiye ku mayagwa yahetuwe mu biganiro vyashikirijwe kuva ku ndwi itangura ku wa 5 Munyonyo gushika ku ndwi itangura ku wa 31 Kigarama 2007.
Romanian[ro]
Supraveghetorul şcolii va face o recapitulare de 30 de minute a materialului studiat în perioada 5 noiembrie — 31 decembrie 2007.
Russian[ru]
Надзиратель Школы проведет 30-минутный обзор материала, пройденного с недели от 5 ноября по неделю от 31 декабря 2007 года.
Kinyarwanda[rw]
Umugenzuzi w’Ishuri azayobora isubiramo mu minota 30, rishingiye ku byizwe mu byumweru byo kuva ku itariki ya 5 Ugushyingo kugeza ku ya 31 Ukuboza 2007.
Sango[sg]
Fade surveillant ti ekole ayeke mû li ni dä teti penze-ngbonga 30. Lo yeke luti ande na ndo ti ambeti so a bâ ni na yenga ti lango 5 ti novembre ti si na lango 31 ti décembre 2007.
Slovak[sk]
Dozorca školy povedie 30-minútové ústne opakovanie založené na látke z úloh z týždňov od 5. novembra do 31. decembra 2007.
Slovenian[sl]
Nadzornik šole bo vodil 30-minutno obnovo, ki temelji na gradivu, katerega smo obravnavali pri nalogah v tednih od 5. novembra do 31. decembra 2007.
Samoan[sm]
O le a faafoeina e le ovasia o le aʻoga se autaluga e 30 minute e faavae i mataupu na talanoaina i lauga mo vaiaso o Novema 5 e faasolo atu iā Tesema 31, 2007.
Shona[sn]
Mutariri wechikoro achaitisa kudzokorora kwemaminitsi 30 kunobva pane zvakadzidzwa muhurukuro dzevhiki yaNovember 5 kusvika kune ya, December 31, 2007.
Albanian[sq]
Mbikëqyrësi i shkollës do të drejtojë një rishikim prej 30 minutash, të bazuar në materialin e trajtuar në caktimet për javët nga 5 nëntor deri më 31 dhjetor 2007.
Serbian[sr]
Nadglednik škole će voditi 30-minutno ponavljanje temeljeno na zadacima koji su obrađeni u sedmicama od 5. novembra do 31. decembra 2007.
Sranan Tongo[srn]
A skoro-opziener sa teki 30 miniti fu luku baka san wi ben leri fu den lezing di ben hori na ini den wiki fu 5 november te go miti 31 december 2007.
Southern Sotho[st]
Molebeli oa Sekolo o tla tsamaisa tlhahlobo ea metsotso e 30 e thehiloeng boitsebisong bo akarelitsoeng lipuong tsa beke ea la 5 November ho ea ho la 31 December , 2007.
Swedish[sv]
Tillsyningsmannen för skolan kommer att leda en 30 minuter lång repetition grundad på det stoff som behandlats i skolan i teokratisk tjänst under tiden från och med veckan den 5 november till och med veckan den 31 december 2007.
Swahili[sw]
Mwangalizi wa shule ataongoza pitio la dakika 30 linalotegemea habari zilizozungumziwa katika hotuba ambazo zilitolewa kuanzia juma la Novemba 5 hadi Desemba 31, 2007.
Tamil[ta]
பள்ளிக் கண்காணி 30 நிமிடத்திற்கு இந்த மறுபார்வையை நடத்துவார்; இது நவம்பர் 5 முதல் டிசம்பர் 31, 2007 வரையிலான வாரங்களுக்குரிய பேச்சுகளின் அடிப்படையில் அமைந்தது.
Telugu[te]
పాఠశాల పైవిచారణకర్త, 2007 నవంబరు 5 నుండి డిసెంబరు 31 మధ్య వారాల్లోని నియామకాల సమాచారంపై 30 నిమిషాలు పునఃసమీక్ష చేస్తాడు.
Thai[th]
ผู้ ดู แล โรง เรียน จะ ดําเนิน การ ทบทวน 30 นาที โดย อาศัย เนื้อหา ที่ ครอบ คลุม ส่วน มอบหมาย ใน สัปดาห์ 5 พฤศจิกายน จน ถึง 31 ธันวาคม 2007.
Turkmen[tk]
Mekdebiň gözegçisi 2007-nji ýylyň Sanjar aýynyň 5-inden Bitaraplyk aýynyň 31-i aralygynda geçilen material boýunça, 30 minudyň dowamynda geçilenleri gaýtalamaly.
Tagalog[tl]
Magdaraos ang tagapangasiwa ng paaralan ng 30-minutong repaso salig sa materyal na tinalakay sa mga atas noong mga linggo ng Nobyembre 5 hanggang Disyembre 31, 2007.
Tswana[tn]
Molebedi wa sekolo o tla tshwara poeletso ya metsotso e le 30 e e theilweng mo tshedimosetsong e e ileng ya ithutiwa mo dipuong tsa go tloga ka beke ya November 5 go ya go December 31, 2007.
Tonga (Zambia)[toi]
Mulangizi wacikolo uyooyendelezya mubandi wakwiinduluka wamaminiti aali 30 kujatikizya makani aakabandikwa kuzwa munsondo iitalika mu November 5 kusikila munsondo iitalika mu December 31, 2007.
Turkish[tr]
Vaizlik İbadeti gözetmeni 5 Kasım ile 31 Aralık 2007 tarihleri arasında ele alınan görevlerdeki malzemeye dayanarak, 30 dakikalık tekrarlama yapacak.
Tsonga[ts]
Mulanguteri wa xikolo u ta fambisa mpfuxeto wa timinete ta 30 lowu sekeriweke eka rungula ra tinkulumo leti nyikeriweke ku sukela eka vhiki ra November 5 ku ya eka December 31, 2007.
Tatar[tt]
Мәктәп күзәтчесе 5 ноябрь атнасыннан алып 31 декабрь атнасына кадәр үткән материал буенча 30 минутлык кабатлау үткәрәчәк.
Twi[tw]
Sukuu sohwɛfo no de simma 30 bɛyɛ ntĩmu a egyina November 5 kosi December 31, 2007 adapɛn no mu no so.
Tahitian[ty]
Na te tiaau no te haapiiraa e faatere i te haamana‘oraa e 30 minuti o te mau mana‘o i vauvauhia i te mau hebedoma o te 5 no Novema e tae atu i te 31 no Titema 2007.
Ukrainian[uk]
Наглядач школи проведе 30-хвилинне повторення, яке ґрунтується на матеріалі, що розглядався впродовж тижнів від 5 листопада до 31 грудня 2007 року.
Venda[ve]
Mulavhelesi wa tshikolo u ḓo fara mvusuluso ya mimunithi ya 30 yo thewaho kha mafhungo e a ṱanganywa kha nyambo dza vhege ya ḽa 5 November u swika nga ḽa 31 December, 2007.
Vietnamese[vi]
Giám thị trường học sẽ điều khiển bài ôn dài 30 phút dựa trên những tài liệu đã được chỉ định cho tuần lễ ngày 5 tháng 11 đến ngày 31 tháng 12 năm 2007.
Wallisian[wls]
Ko te taupau ʼo te ako ʼe ina fai anai te fakamanatu iā minuta e 30, ʼo fakatafito ki te ʼu akonaki ʼaē neʼe vakaʼi ʼi te ʼu vāhaʼa ʼo te ʼaho 5 ʼo Novepeli ʼo aʼu ki te vāhaʼa ʼo te ʼaho 31 ʼo Tesepeli 2007.
Xhosa[xh]
Umveleli wesikolo uya kuqhuba impinda yemizuzu engama-30 esekelwe kumbandela wezabelo zeveki esusela ngoNovemba 5 ukusa kuDisemba 31, 2007.
Yapese[yap]
Fare skul overseer e ra fith e deer ni 30-minit n’umngin nap’an u daken e thin ni kan fil ko November 5 ke mada’ ko December 31, 2007.
Yoruba[yo]
Àtúnyẹ̀wò yìí dá lórí àwọn iṣẹ́ ilé ẹ̀kọ́ tá a ṣe lọ́sẹ̀ November 5 sí December 31, 2007, alábòójútó ilé ẹ̀kọ́ yóò sì darí rẹ̀ fún ọgbọ̀n ìṣẹ́jú.
Chinese[zh]
温习范围包括训练班在2007年11月5日至12月31日各周所论述的资料。
Zulu[zu]
Umbonisi wesikole uyosingatha ukubukeza kwemizuzu engu-30 okusekelwe endabeni ecatshangelwé ezabelweni zesonto lika-November 5 kuya ku-December 31, 2007.