Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Няма споразумение между крайбрежните държави за атлантическо-скандинавска херинга, но и 5-те страни се съгласиха да установят едностранните си квоти на равнището на FMSY.
Czech[cs]
Rovněž neexistují žádné dohody mezi pobřežními státy ohledně atlanticko-skandinávské populace sledě obecného, ale všech 5 smluvních stran se dohodlo, že své jednostranné kvóty založí na úrovni FMSY.
Danish[da]
Kyststaterne har ikke indgået en aftale for atlantisk-skandinavisk sild, men alle fem parter var enige om, at basere deres unilaterale kvoter på FMSY-niveauet.
German[de]
Die Küstenstaaten haben keine Vereinbarung für Skandinavischen Atlantikhering geschlossen, doch haben alle fünf Parteien vereinbart, ihre einseitigen Quoten auf FMSY-Niveau zu stützen.
Greek[el]
Μεταξύ των παράκτιων κρατών δεν υπάρχει συμφωνία για την ατλαντοσκανδιναβική ρέγγα, ωστόσο και τα πέντε μέρη συμφώνησαν να βασίσουν τις μονομερείς ποσοστώσεις τους στο επίπεδο του FMSY.
English[en]
No Coastal States arrangement is in place for Atlanto-scandian herring, but all 5 Parties agreed to base their unilateral quotas on the FMSY level.
Spanish[es]
No existe ningún acuerdo entre los Estados ribereños sobre el arenque atlántico-escandinavo, pero las cinco partes acordaron basar sus cuotas unilaterales en el nivel del FRMS.
Estonian[et]
Atlandi-Skandinaavia heeringa suhtes ei ole rannikuriigid ühtegi kokkulepet sõlminud, kuid kõik viis osalist leppisid kokku, et kehtestavad oma ühepoolsed kvoodid FMSY tasemel.
Finnish[fi]
Atlantin-Skandinavian sillin osalta ei ole olemassa rannikkovaltioiden välisiä järjestelyjä, mutta kaikki viisi osapuolta sopivat yksipuolisten kiintiöidensä vahvistamisesta kestävän enimmäistuoton tasolle.
French[fr]
Aucun accord entre États côtiers n’est en place pour le hareng atlanto-scandinave, mais les 5 parties concernées ont convenu de baser leurs quotas unilatéraux sur le niveau FRMD.
Croatian[hr]
Obalne države nisu postigle dogovor oko atlantske haringe, ali se svih 5 stranaka suglasilo oko toga da svoje jednostrane kvote temelje na razini FMSY-ja.
Hungarian[hu]
A parti államok között nincs hatályos megállapodás az atlanti–skandináv heringállományra vonatkozóan, azonban mind az öt fél egyetértett abban, hogy egyoldalú kvótáikat az FMFH-szintre alapozzák.
Italian[it]
Non esistono accordi tra gli Stati costieri per l'aringa atlantico-scandinava, ma tutte e cinque le parti hanno deciso di basare i rispettivi contingenti unilaterali sul livello dell'FMSY.
Lithuanian[lt]
Dėl prie Skandinavijos esančios Atlanto vandenyno dalies atlantinių silkių išteklių pakrantės valstybės nėra nieko sutarusios, tačiau visos penkios šalys sutiko savo vienašales kvotas grįsti FMSY lygiu.
Latvian[lv]
Starp piekrastes valstīm nav vienošanās par Ziemeļatlantijas siļķi, tomēr visas piecas puses vienojās vienpusējās kvotas noteikt saskaņā ar FMSY apjomu.
Maltese[mt]
Ma hemm l-ebda arranġament fis-seħħ bejn l-Istati Kostali għall-aringi Atlanto-Skandiċi, iżda l-ħames Partijiet kollha qablu li jibbażaw il-kwoti unilaterali tagħhom fil-livell tal-FMSY.
Dutch[nl]
Voor Atlanto-Scandische haring bestaat geen regeling tussen de kuststaten, maar alle 5 partijen waren het erover eens hun unilaterale quota te baseren op het FMSYniveau.
Polish[pl]
W przypadku atlantycko-skandynawskiego stada śledzia państwa nadbrzeżne nie zawarły porozumienia, ale wszystkie pięć stron zgodziło się oprzeć swoje jednostronne kwoty na poziomie FMSY.
Portuguese[pt]
Os Estados costeiros não dispõem de qualquer acordo para o arenque atlanto-escandinavo, mas as cinco Partes acordaram em basear as suas quotas unilaterais no nível FMSY.
Romanian[ro]
Nu există niciun acord între statele de coastă pentru heringul atlantico-scandinav, dar toate cele 5 părți au convenit să-și bazeze cotele unilaterale pe nivelul FMSY.
Slovak[sk]
V prípade atlanticko-škandinávskeej populácie sleďa atlantického nie je v platnosti žiadna dohoda pobrežnými štátmi, ale všetkých päť strán súhlasilo, že svoje jednostranné kvóty stanovia na základe FMSY.
Slovenian[sl]
Za atlantskega sleda obalne države nimajo dogovora, vendar se je vseh pet strani strinjalo, da bodo svoje enostranske kvote določile na podlagi ravni FMSY.
Swedish[sv]
Kuststaterna har ingen överenskommelse om atlantoskandisk sill, men samtliga fem parter har kommit överens om att basera sina unilaterala kvoter på FMSY-nivån.