Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като ги видя как пляскат майонеза на всичко, искам да убия някого!
Bosnian[bs]
Kunem se, kad mi stave unutra majonezu, ubio bi nekoga.
German[de]
Aber ich würde jeden umbringen, der Majonäse auf Hamburger serviert.
English[en]
I swear to God, when they slop that mayonnaise on, I could kill somebody.
Spanish[es]
Juro que cuando se la ponen, podría matar a alguien.
Estonian[et]
Ma vannun, et ma tapan kellegi ära kui nad seda majoneesi peale mätsivad.
Finnish[fi]
Kun saan majoneesia, tekee mieIi tappaa.
Croatian[hr]
Kunem se, kad mi stave unutra majonezu, ubio bi nekoga.
Hungarian[hu]
Esküszöm, amikor rácsapják a majonézt, olyankor ölni tudnék!
Italian[it]
Quando mettono la maionese, potrei ammazzarli!
Macedonian[mk]
Се колнам, кога би ми ставиле мајонез, би убил некого.
Norwegian[nb]
Når de drukner den i majones, får jeg lyst til å myrde noen.
Polish[pl]
Mówię ci, kiedy dają majonez mam ochotę kogoś zabić
Portuguese[pt]
Juro que, quando põem maionese sinto vontade de matar!
Romanian[ro]
Pe Dumnezeul meu, când pun lătura aia de maioneză, îmi vine să omor pe careva!
Slovak[sk]
Prisahám, že keď tam dajú majonézu tak by som niekoho zabil.
Slovenian[sl]
Prisežem pri Bogu, ko mi dajo noter majonezo, bi lahko nekoga ubil.
Turkish[tr]
Yemin ederim mayonez koyanı öldüresim geliyor
Vietnamese[vi]
Nhưng khi họ trét cái thứ mayonnaise đó vô, tôi có thể giết ai đó!