Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wir versorgten uns selbst mit Lebensmitteln; gelegentlich aßen wir auch frische Fische und Vogeleier, ferner Flechten oder Isländisch Moos sowie wildwachsende Beeren.
Greek[el]
Διαθέταμε δικά μας τρόφιμα και κατά καιρούς είχαμε φρέσκα ψάρια και αυγά πουλιών εκτός από διάφορα αγριόχορτα, όπως είναι τα Ισλανδικά βρύα και τα άγρια μούρα, για διάφορα φαγητά.
English[en]
We had our own foodstuffs, and at times we also had fresh fish and birds’ eggs, besides some lichen or Iceland moss and wild berries for various foods.
Spanish[es]
Teníamos nuestros propios comestibles, y a veces también teníamos pescado fresco y huevos de aves, además de liquen o musgo de Islandia y moras silvestres para diversos alimentos.
Finnish[fi]
Meillä oli omat ruokatavaramme, ja toisinaan meillä oli myös tuoretta kalaa ja lintujen munia ja lisäksi isoa hirvenjäkälää ja luonnonvaraisia marjoja erilaisia ruokia varten.
French[fr]
Nous avions les aliments que nous produisions, du poisson frais, les œufs de certains oiseaux, des lichens et diverses baies.
Italian[it]
Avevamo le nostre scorte alimentari, e a volte avevamo anche pesce fresco e uova d’uccello, oltre a un po’ di lichene d’Islanda e bacche selvatiche.
Japanese[ja]
自分たちが食べる食糧はあったし,時には,なま魚や鳥の卵,そのほかに,ある種の地衣類つまりアイスランドごけや野イチゴも手にはいって,料理に変化を添えた。
Korean[ko]
우리에게는 식료품이 있었고 때때로 신선한 생선과 새 알들과 그외에도, 여러 가지 식품의 다양성에 보탬이 되는 약간의 지의(地衣) 혹은 ‘아이슬란드’ 이끼와 야생 딸기류 등이 있거든.
Norwegian[nb]
Vi produserte vår egen mat, og av og til hadde vi også fersk fisk og fugleegg og litt islandslav og ville bær for variasjonens skyld.
Dutch[nl]
Wij hadden onze eigen voedingsmiddelen, en soms hadden wij ook verse vis en vogeleieren, en bovendien wat korstmos of IJslands mos en wilde bessen voor de afwisseling.
Portuguese[pt]
Tínhamos nossos próprios gêneros alimentícios, e às vezes também tínhamos peixes e ovos de aves frescos, além de algum líquen ou musgo da Islândia e frutinhas silvestres para várias comidas.
Swedish[sv]
Vi hade våra egna matvaror, och ibland fick vi färsk fisk och fågelägg, islandslav och vilda bär som omväxling.