Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أطلـق النـار عـلـى أجنحـة الذبـاب!
Bulgarian[bg]
Откъсни крилете на мухите.
Bosnian[bs]
Pucaj u krila muve.
Czech[cs]
Sestřelte muchám křídla.
Danish[da]
Skyd vingerne af fluerne.
German[de]
Schies auf die Flügel dieser Fliegen.
Greek[el]
Πυροβόλησε τα φτερά από τις μύγες.
English[en]
Shoot the wings off the flies.
Spanish[es]
Dispara a las alas de las moscas.
Estonian[et]
Lase kärbestel tiivad ära.
Persian[fa]
به بال اين مگس شليک کن!
Finnish[fi]
Ammu kärpäsiltä siivet.
French[fr]
Dézingue les ailes des mouches.
Hebrew[he]
תירה בכנפיים של הזבובים.
Croatian[hr]
Otkini krila muhama.
Hungarian[hu]
Hogy lődd le a legyek szárnyát.
Indonesian[id]
Tembak sayap dari lalat itu.
Italian[it]
Spara alle ali delle mosche.
Georgian[ka]
ოპჲჟრპვლწი კპთლარა ნა მსჳთრვ.
Latvian[lv]
Nošauj spārnus mušām.
Macedonian[mk]
Одкини ги крилјата на мувите.
Malay[ms]
Tembak sayap lalat tu.
Dutch[nl]
Schiet de vleugels van de vliegen.
Polish[pl]
Odstrzel muchom skrzydła.
Portuguese[pt]
– Atire nas asas das moscas.
Romanian[ro]
Împuşcă aripile muştelor.
Russian[ru]
Отстрели мухе крылья.
Slovak[sk]
Odstreľte tým muchám krídla.
Slovenian[sl]
Odstreli krila muham.
Albanian[sq]
Qëllo krahët e mizave dhe shkëputi.
Serbian[sr]
Otkini krila muhama.
Swedish[sv]
Skjut av flugornas vingar.
Thai[th]
ยิงที่ปีกแมลง
Turkish[tr]
Sineklerin kanatlarını vur.
Chinese[zh]
把 苍蝇 的 翅膀 射下来