Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Využití nástroje flexibility vyžaduje posouzení možného přesunu při přípravě předběžného návrhu rozpočtu.
Danish[da]
Det er en forudsætning for at kunne trække på fleksibilitetsinstrumentet, at der som led i forberedelsen af det foreløbige budgetforslag foretages en undersøgelse af mulighederne for en omfordeling.
German[de]
Dafür ist es erforderlich, mögliche Umschichtungen während der Ausarbeitung des Vorentwurfs des Haushaltsplans zu prüfen.
Greek[el]
Η χρησιμοποίηση του μέσου ευελιξίας απαιτεί εξέταση του ενδεχομένου ανακατανομής κατά τη σύνταξη του προσχεδίου του προϋπολογισμού.
English[en]
The call on the flexibility instrument requires an examination of possible redeployment during the preparation of the preliminary draft budget.
Spanish[es]
El recurso al instrumento de flexibilidad exige que se considere la posibilidad de una redistribución de los fondos durante la preparación del anteproyecto de presupuesto.
Estonian[et]
Paindlikkusinstrumendi kasutamine nõuab, et eelarve esialgse projekti ettevalmistamise ajal uuritaks ümberpaigutusvõimalusi.
Finnish[fi]
Joustovälineen käyttö edellyttää, että alustavan talousarvioesityksen valmistelun aikana tutkitaan uudelleenjärjestelyn mahdollisuutta.
French[fr]
Le recours à cet instrument nécessite de réfléchir à un éventuel redéploiement durant la préparation de l'avant-projet de budget.
Hungarian[hu]
A rugalmassági eszköz igénybevételéhez az előzetes költségvetési tervezet elkészítése során meg kell vizsgálni a potenciális hasznosítást.
Italian[it]
Detto ricorso richiede un esame di possibili reimpieghi nella fase di preparazione del progetto preliminare di bilancio.
Lithuanian[lt]
Norint panaudoti lankstumo instrumentą, rengiant preliminarų biudžeto projektą reikės ištirti visus galimus perskirstymus.
Latvian[lv]
Pieprasījums pēc elastības fonda līdzekļiem liek izskatīt iespējamo pārdali provizoriskā budžeta projekta sagatavošanas laikā.
Maltese[mt]
Is-sejħa għal strument ta' flessibiltà titlob eżaminazzjoni ta' possibiltà ta' tqassim mill-ġdid matul il-preparazzjoni ta' l-abbozz preliminari tal-baġit.
Dutch[nl]
De aanwending van het flexibiliteitsinstrument vereist dat bij de opstelling van het voorontwerp van begroting de mogelijkheid van herschikkingen wordt onderzocht.
Polish[pl]
Użycie instrumentu elastyczności wymaga zbadania możliwości realokacji środków podczas przygotowywania wstępnego projektu budżetu.
Portuguese[pt]
O accionamento do instrumento de flexibilidade requer que seja ponderada uma eventual reafectação durante a preparação do Anteprojecto de Orçamento.
Slovak[sk]
Z tohto dôvodu je v súvislosti s flexibilným nástrojom potrebné preveriť možné preskupenia vo fáze prípravy predbežného návrhu rozpočtu.
Slovenian[sl]
Opiranje na instrument prilagodljivosti zahteva pregled možnosti za prerazporejanje v času priprave predhodnega predloga proračuna.
Swedish[sv]
Användningen av denna mekanism förutsätter att man vid utarbetandet av det preliminära budgetförslaget undersöker möjligheterna till en omfördelning.