Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В либийското общество има ясен консенсус: не трябва да има пряка военна намеса в Либия.
Czech[cs]
V libyjské společnosti existuje jasná shoda: nemělo by dojít k žádné přímé vojenské intervenci v Libyi.
Danish[da]
Der er klar enighed i det libyske samfund om, at der ikke må ske nogen direkte militær intervention i Libyen.
German[de]
In der libyschen Gesellschaft herrscht ein klarer Konsens: Eine direkte militärische Intervention in Libyen ist zu vermeiden.
Greek[el]
Στη λιβυκή κοινωνία υπάρχει σαφής συναίνεση: δεν θα πρέπει να υπάρξει άμεση στρατιωτική επέμβαση στη Λιβύη. " επανάσταση αυτή είναι λιβυκή και θα πρέπει να παραμείνει έτσι.
English[en]
There is a clear consensus in Libyan society: there should be no direct military intervention in Libya.
Spanish[es]
Hay un consenso manifiesto en la sociedad libia: no debería haber una intervención militar directa en Libia.
Estonian[et]
Liibüa ühiskonnas valitseb selge üksmeel: otsest sõjalist sekkumist ei tohiks Liibüas olla.
Finnish[fi]
Libyan yhteiskunnassa vallitsee selkeä yksimielisyys: Libyaan ei pitäisi tehdä suoraa sotilaallista interventiota.
French[fr]
La société libyenne est unanime: il ne devrait pas y avoir d'intervention militaire directe en Libye.
Lithuanian[lt]
Libijos visuomenaiškiai sutaria dėl to, kad Libijoje neturėtų būti vykdomi tiesioginės karinės intervencijos veiksmai.
Latvian[lv]
Lībijas sabiedrībā valda vienprātība par to, ka nedrīkst pieļaut tiešu militāru intervenci Lībijā.
Dutch[nl]
Er is een duidelijke consensus in Libië: er moet geen directe militaire interventie komen.
Polish[pl]
W libijskim społeczeństwie panuje wyraźna zgodność co do tego, że nie może dojść do bezpośredniej interwencji zbrojnej w Libii.
Portuguese[pt]
Existe um claro consenso na sociedade líbia: não deve haver intervenção militar directa na Líbia.
Romanian[ro]
În rândul societății libiene există un consens clar: nu ar trebui să existe nicio intervenție militară directă in Libia.
Slovak[sk]
V líbyjskej spoločnosti panuje jasná zhoda: nemalo by dôjsť k žiadnemu priamemu vojenskému zásahu v Líbyi.
Slovenian[sl]
V libijski družbi obstaja jasno soglasje: v Libiji ne bi smelo biti nikakršnega neposrednega vojaškega posredovanja.
Swedish[sv]
Det råder tydlig enighet i det libyska samhället: Man vill inte ha något direkt militärt ingripande i Libyen.