Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Можете да сте послушни и да следвате напътствията им, защото те никога няма да ви отклонят от правия път.
Bislama[bi]
Yu save lisin long olgeta mo folem ol tijing blong olgeta, from bae oli no save lidim yu long wan nogud rod.
Cebuano[ceb]
Tumana ninyo sila ug sunda ang ilang mga pagtulun-an, kay dili gayud sila mopahisalaag kaninyo.
Czech[cs]
Můžete jich být poslušny a řídit se jejich učením, neboť oni vás nikdy nesvedou z cesty.
Danish[da]
I kan adlyde dem og følge deres lærdomme, for de vil aldrig føre jer på afveje.
German[de]
Ihr könnt euren Eltern gehorchen und das tun, was sie euch sagen; sie werden euch nie in die Irre führen.
Greek[el]
Μπορείτε να υπακούετε σε αυτούς και να ακολουθείτε τις διδασκαλίες τους, διότι δεν θα σας παραπλανήσουν ποτέ.
English[en]
You can obey them and follow their teachings, for they will never lead you astray.
Spanish[es]
Pueden obedecerlos y seguir sus enseñanzas, ya que ellos nunca los guiarán por mal camino.
Estonian[et]
Te võite kuulata nende sõna ja järgida nende õpetusi, sest nad ei juhi teid kunagi eksiteele.
Finnish[fi]
Voitte totella heitä ja noudattaa heidän opetuksiaan, sillä he eivät koskaan johda teitä harhaan.
Fijian[fj]
E rawa ni o talairawarawa vei rau ka muria na nodrau ivakavuvuli, erau na sega sara ni kauti kemuni vakatani.
French[fr]
Vous pouvez leur obéir et suivre leurs enseignements, car ils ne vous égareront jamais.
Gilbertese[gil]
Ko kona n ongeaba irouia ao n iri aia reirei, bwa a aki kona ni kaburea kawaim.
Croatian[hr]
Možete ih slušati i slijediti njihova podučavanja, jer oni vas nikada neće navesti da zastranite.
Indonesian[id]
Anda dapat patuh kepada mereka dan mengikuti ajaran mereka, karena mereka tidak akan pernah menyesatkan Anda.
Icelandic[is]
Þið getið hlýtt þeim og farið eftir kenningum þeirra, því þau munu aldrei leiða ykkur afvega.
Italian[it]
Potete obbedire loro e seguire i loro insegnamenti, perché non vi porteranno mai sulla strada sbagliata.
Lithuanian[lt]
Galite jiems paklusti ir sekti jų mokymais, nes jie niekada jūsų nenuklaidins.
Latvian[lv]
Tu vari tiem paklausīt un uzklausīt viņu mācības, jo viņi nekad nenovirzīs tevi no pareizā ceļa.
Malagasy[mg]
Afaka mankatò azy ireo ianao ary manaraka ny fampianarany, satria tsy hitondra anao amin’ny ratsy izy ireo.
Marshallese[mh]
Kom̧ maron̄ in pokake er im ļoor katak ko aer, bwe rejjamin kōjōbwābweik kom̧.
Norwegian[nb]
Dere kan adlyde dem og følge deres råd, for de vil aldri føre dere vill.
Dutch[nl]
Je kunt ze gehoorzamen en hun leringen opvolgen, want ze zullen je niet misleiden.
Polish[pl]
Możecie być im [posłuszni] i postępować wedle ich nauk, ponieważ nigdy nie sprowadzą was na złą drogę.
Portuguese[pt]
Vocês podem obedecer a eles e seguir seus conselhos, porque eles nunca deixarão que se percam.
Romanian[ro]
Vă puteţi supune lor şi le puteţi urma învăţăturile, pentru că ei nu vă vor duce niciodată în rătăcire.
Russian[ru]
Вы можете слушаться их и следовать их поучениям, ибо они никогда не уведут вас в сторону.
Slovenian[sl]
Lahko jih ubogate in upoštevate njihove nauke, kajti nikoli vas ne bodo vodili vstran.
Samoan[sm]
E mafai ona outou usitai ia i latou ma mulimuli ia latou aoaoga, aua o le a latou le taitai seseina lava outou.
Swedish[sv]
Du kan lyda dem och följa det de lär dig, för de kommer aldrig att leda dig vilse.
Tagalog[tl]
Sundin ninyo sila at ang kanilang mga turo, dahil hinding-hindi nila kayo ililigaw.
Tongan[to]
Te mou lava ʻo talangofua mo muimui ki heʻenau ngaahi akonakí koeʻuhí he ʻikai pē ke nau takihalaʻi kimoutolu.
Tahitian[ty]
E nehenehe ta outou e faaroo ia raua e ia haapa‘o i ta raua mau haapiiraa, e ore roa raua e arata‘i ê ia outou.
Ukrainian[uk]
Ви можете слухатися їх і приймати їхні повчання, бо вони ніколи не зведуть вас на манівці.