Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
проучват и прилагат методи и инструменти, базирани на ИКТ, позволяващи да се поставят нови научноизследователски въпроси и да се формулират по нов начин вече съществуващи въпроси;
Czech[cs]
Výzkumu a uplatnění metod a nástrojů, které využívají informační a komunikační technologie, s cílem pokládat nové výzkumné otázky a přeformulovat otázky staré.
Danish[da]
udforske og anvende ikt-baserede metoder og værktøjer, der gør det muligt at formulere nye forskningsspørgsmål og formulere gamle spørgsmål på nye måder
German[de]
Sondierung und Anwendung IKT-gestützter Verfahren und Instrumente, mit denen neue Forschungsfragen aufgeworfen und alte Fragen neu gestellt werden können;
Greek[el]
τη διερεύνηση και την εφαρμογή μεθόδων και εργαλείων βασισμένων στις ΤΠΕ για τη διευκόλυνση της διατύπωσης νέων ερευνητικών ερωτημάτων και της αναδιατύπωσης παλαιών ερωτημάτων με νέους τρόπους·
English[en]
Explore and apply ICT-based methods and tools to enable new research questions to be asked and old questions to be posed in new ways.
Spanish[es]
analizar y aplicar métodos y herramientas basados en las TIC para poder plantear nuevos temas de investigación y temas antiguos de otras maneras;
Estonian[et]
uurida ja kohaldada IKT-põhiseid meetodeid ja vahendeid, mille kaudu saab esitada teadusuuringute kohta uusi küsimusi või käsitada varem esitatud küsimusi uue nurga alt;
Finnish[fi]
tutkia ja soveltaa tieto- ja viestintätekniikkaan perustuvia menetelmiä ja välineitä, joiden avulla voidaan esittää uusia tutkimuskysymyksiä ja kysyä vanhoja kysymyksiä uusilla tavoilla;
French[fr]
d'explorer et d'appliquer les méthodes et les outils fondés sur les TIC pour permettre de poser de nouvelles questions de recherche et de reformuler les anciennes;
Croatian[hr]
istraživanja i primjene metoda i alata koji se temelje na informacijskim i komunikacijskim tehnologijama radi postavljanja novih te preformuliranja starih istraživačkih pitanja;
Hungarian[hu]
ikt-alapú módszerek és eszközök feltárása és alkalmazása, amelynek célja, hogy lehetőség nyíljon új kutatási kérdések megfogalmazására, illetve régi kérdések átfogalmazására;
Italian[it]
esplorare e applicare metodi e strumenti basati sulle TIC per aprire nuove strade e reinventare percorsi già seguiti in passato;
Lithuanian[lt]
tirti ir taikyti IRT grindžiamus metodus ir priemones, kad būtų sudarytos sąlygos kelti naujus mokslinių tyrimų klausimus, o senus klausimus pateikti naujais būdais;
Latvian[lv]
izpētītu un piemērotu uz IST balstītas metodes un rīkus nolūkā sniegt iespēju uzdot jaunus pētniecības jautājumus un formulēt vecos jautājumus jaunos veidos;
Maltese[mt]
Jesploraw u japplikaw metodi u għodod ibbażati fuq l-ICT li jippermettu li jsiru mistoqsijiet ġodda tar-riċerka u li mistoqsijiet antiki jiġu verbalizzati b'modi ġodda.
Dutch[nl]
het onderzoeken en toepassen van op ICT gebaseerde methoden en instrumenten die het mogelijk maken om nieuwe onderzoeksvragen te stellen en de oude vragen op nieuwe manieren te stellen;
Polish[pl]
zbadania i zastosowania metod i narzędzi opartych na ICT, aby umożliwić postawienie nowych pytań badawczych i nowe spojrzenie na pytania już istniejące;
Portuguese[pt]
Explorar e aplicar métodos e instrumentos baseados nas TIC para investigação que permita responder a questões novas ou estudar questões antigas sob um outro ângulo.
Romanian[ro]
a explora și a aplica metode și instrumente bazate pe TIC cu scopul de a formula noi întrebări în domeniul cercetării și de a reformula vechile întrebări;
Slovak[sk]
skúmať a využívať metódy a nástroje založené na IKT s cieľom nastoľovať nové otázky a hľadať moderné riešenia na už existujúce problémy;
Slovenian[sl]
raziskovanja in uporabe metod in orodij, ki temeljijo na IKT, za omogočanje postavljanja novih raziskovalnih vprašanj in zastavljanja starih vprašanj na novi način;
Swedish[sv]
undersöka och tillämpa IKT-baserade metoder och verktyg för att göra det möjligt att ställa nya forskningsfrågor och omformulera gamla frågor,