Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Поставки за дрелки, инструменти тип лястовича опашка, инструменти за сглобки, дискова резачка, маси за рязане на триони, скоби и менгемета, всички за употреба с инструменти и ръчни инструменти
Czech[cs]
Stojany na vrtačky, spojovací upínací přípravky, spojovací kolíky, stolní pily, svorky, svěráky, všechno pro použití s ručním nářadím nebo jsoucí ručním nářadím
Danish[da]
Borestativer, opspændingsværktøj til sinketappe, opspændingsværktøj til dyvelsamlinger, savbænke, borde til stationære save, skruetvinger og skruestikker, alle til anvendelse sammen med håndværktøj eller alt i form af håndværktøj
German[de]
Bohrständer, Zapfenspannvorrichtungen, Zapfenspanner, Sägebänke, Sägetische, Klammern und Schraubstöcke, alle zur Verwendung mit handbetätigten Werkzeugen oder alle in Form von handbetätigten Werkzeugen
Greek[el]
Βάσεις γεωτρύπανου, διατάξεις σύσφιγξης για σύνδεση με χελιδονοουρά, διατάξεις σύσφιγξης για σύνδεση με γόμφους, πάγκοι πριονιών, τράπεζες πριονιού, σφιγκτήρες και συνδήκτορες, στο σύνολό τους για χρήση με εργαλεία χειρός ή ως εργαλεία χειρός
English[en]
Drill stands, dovetail jigs, dowelling jigs, saw benches, saw tables, clamps and vices, all for use with hand tools or all being hand tools
Spanish[es]
Bases de taladro, sierras para cola de milano, sierras para ensambles con pitones, bancos de aserrado, mesas de aserrar, abrazaderas, tornos, todo para su uso con herramientas de mano o siendo todas herramientas manuales
Estonian[et]
Puurmasinate alused, tapisaed, puuripea hoidjad, saepingid, saelauad, klambrid ja kruustangid, mis kõik on mõeldud kas kasutamiseks koos käsitööriistadega või on ise käsitööriistad
Finnish[fi]
Poratelineet, lohenpyrstömuotit, vaarnamuotit, sahapenkit, sahauspöydät, puristimet ja ruuvipuristimet, kaikki käytettäväksi käsityökalujen kanssa tai kaikki ovat käsityökaluja
French[fr]
Porte-forets, gabarits à queues d'aronde, gabarits à goujons, établis pour scier, tables à scier, pinces et étaux, tous à utiliser avec des outils à main ou tous étant des outils à main
Hungarian[hu]
Fúró tokmányok, fecskefarkú illesztéshez való befogókészülék, csapkészítéshez való befogókészülék, fűrészpadok, fűrészasztalok, csőszoritó és satuk, mind kéziszerszámokkal való használatra, illetve mind kéziszerszámok
Italian[it]
Supporti per trapani, maschere a coda di rondine, maschere di posizionamento mediante grani, cavalletti per segare, tavoli per segare, ganasce, morse, tutti da utilizzare con utensili a mano o come utensili a mano
Lithuanian[lt]
Gręžtuvų stovai, trapeciniai veržikliai, kaištiniai veržikliai, pjovimo stalai, pjovimo stalai, veržimo įtaisai ir spaustuvai, viskas skirta naudoti su įrankiais ar viskas priskirta įrankiams
Latvian[lv]
Urbju statnes, "bezdelīgastu" matrices, ierievja matricas, zāģu darbgaldi, zāģu darbgaldi, skavas un skrūvspīles, tas viss izmantošanai ar roku darbarīkiem vai visi ir roku darbarīki
Maltese[mt]
Stands tad-drilers, ġiger tal-minċotti, ġiger tal-kavilji, srieraq ta' mal-bank, serrieq żgħir, klampi u morsi, kollha għall-użu ma' l-għodda ta' l-idejn jew kollha huma għodda ta' l-idejn
Dutch[nl]
Boorstandaards, zwaluwstaartmallen, deuvels, zaagbanken, zaagtafels, klemmen, bankschroeven, alle voor gebruik met handgereedschappen of allemaal handgereedschappen
Polish[pl]
Statywy do wiertarek, czopiarki i kołkarki, ławki do pił, stoły do pił, zaciski i imadła, wszystkie do użytku z narzędziami ręcznymi lub stanowiące narzędzia ręczne
Portuguese[pt]
Porta-brocas, gabaritos de cauda de andorinha, barras de buchas, bancadas para serrar, mesas para serrar, grampos, tornos, sendo tudo destinado a ser utilizado com ferramentas manuais ou sendo tudo ferramentas manuais
Romanian[ro]
Standuri pentru burghie, dispozitive de prindere pentru îmbinări în formă de coadă de rândunică, bancuri de lucru pentru ferăstraie, lame pentru ferăstrău, cleme şi menghine, toate pentru a fi utilizate cu unelte de mână sau toate fiind unelte de mână
Slovak[sk]
Stojany pre vrtáky, rybinové spoje, kolíkové spoje, píliace lavice, píliace stoly, zveráky, všetky ako ručné náradie alebo používané s ručným náradím
Slovenian[sl]
Stojala za svedre, stojala za izdelavo lastovičjega repa, stojala za čepljenje, žagalni pulti, žagalne mize, ščipalke, primeži, vse za uporabo z ročnimi orodji ali predstavljajo samostojna ročna orodja
Swedish[sv]
Borrställ, fogjiggar, dymplingsjiggar, sågbänkar, sågbord, klämmor, skruvstycken, alla för användning med handverktyg eller alla utgörande handverktyg