Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I de oprindelige overslag over udgifterne til vinsektoren i forbindelse med Agenda 2000(2), der blev fremlagt den 15. juli 1997, blev der ikke taget hoejde for forslaget til reform af sektoren.
German[de]
Bei den am 15. Juli 1997 vorgelegten ursprünglichen Prognosen der Ausgaben für den Weinsektor im Rahmen der Agenda 2000(2) wurde der Vorschlag für eine Reform des Sektors nicht berücksichtigt.
Greek[el]
Οι αρχικές προβλέψεις δαπανών του αμπελο-οινικού τομέα στο πλαίσιο του Προγράμματος Δράσης 2000(2), που παρουσιάστηκαν στις 15 Ιουλίου 1997, δεν ελάμβαναν υπόψη την πρόταση μεταρρύθμισης του τομέα.
English[en]
The initial forecasts of expenditure in the wine sector under Agenda 2000(2) as presented on 15 July 1997 did not take into account the draft proposal for reforming the sector.
Spanish[es]
Las previsiones iniciales de gastos del sector vitícola en el ámbito de la Agenda 2000(2), presentadas el 15 de julio de 1997, no tenían en cuenta la propuesta de reforma del sector.
Finnish[fi]
Agenda 2000:ssa(2) 15. heinäkuuta 1997 esitetyissä viinialan menoja koskevissa alustavissa ennusteissa ei otettu huomioon alan uudistamisehdotusta.
French[fr]
Les prévisions initiales des dépenses du secteur viticole dans le cadre de l'Agenda 2000(2) présentées le 15 juillet 1997 ne prenaient pas en compte la proposition de réforme du secteur.
Italian[it]
Le previsioni iniziali delle spese per il settore viticolo nell'ambito dell'Agenda 2000(2), presentate il 15 luglio 1997, non tenevano conto della proposta di riforma del settore.
Dutch[nl]
In de oorspronkelijke ramingen van de uitgaven van de wijnmarkt in het kader van Agenda 2000(2), die op 15 juli 1997 zijn voorgelegd, is niet rekening gehouden met het hervormingsvoorstel voor de sector.
Portuguese[pt]
As previsões iniciais das despesas do sector vitícola no âmbito da Agenda 2000(2), apresentadas em 15 de Julho de 1997, não tinham em conta a proposta de reforma do sector.
Swedish[sv]
Den ursprungliga utgiftsprognosen för vinsektorn inom ramen för Agenda 2000(2) som lades fram den 15 juli 1997 tog inte hänsyn till förslaget till reform av vinsektorn.