Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
a) It should be pointed out that article # bis of the Preliminary Title of the Code of Criminal Procedure introduced under the Act of # uly # and amended on two occasions in # transposes into Belgian law some of the extensions of jurisdiction contained in conventions ratified by Belgium or which are by custom binding on Belgium
Spanish[es]
a) Es pertinente recordar que el artículo # bis del Título Preliminar del Código de Procedimiento Penal, introducido por la Ley de # de julio de # y modificado en dos ocasiones en # incorpora al derecho belga las extensiones de competencias que emanan de las convenciones ratificadas por Bélgica o de la costumbre que vincula a Bélgica
French[fr]
a) Il convient de rappeler que l'article # bis du Titre préliminaire du Code de procédure pénale, introduit par la loi du # juillet # et modifié à deux reprises en # transpose en droit belge des extensions de compétence contenues dans les conventions ratifiées par la Belgique ou par la coutume liant la Belgique
Russian[ru]
а) Уместно напомнить о том, что статья # бис первоначального проекта Уголовно-процессуального кодекса, которая была принята Законом от # июля # года и в которую дважды вносились изменения в # году, распространяет на бельгийское право положения, содержащиеся в конвенциях, ратифицированных Бельгией или связывающих Бельгию в силу обычая